"talibans" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالبان
• الطالبان

Os Talibans têm um ponto de vista sobre a Física que merece consideração?
فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار ؟ حتما لا

Por que terá a Administração Bush permitido a visita dos Talibans, sabendo que eles acolhiam o homem que bombardeara o USS Cole e as nossas embaixadas africanas?
لماذا بحق السماء سمحت إدارة بوش لقائد طالبان بزيارة الولايات المتحدة بالرغم من معرفتهم أن طالبان يأوون الرجل

Certo. Tu és da Al-Qaeda. Foste caço junto de Talibans, foste preso pela Aliança do Norte, e quero saber onde está o Bin Laden.
حسنا ، أنت من القاعدة ، وقد أمسكنا بك مع أفراد طالبان بواسطة الحلقاء الشماليين

Depois do 9/11, o Paquistão desertou os Talibans..
بعد الحادي عشر من سبتمبر الباكستان تخلت عن طالبان

Ninguém deve saber que eles têm alguns prisioneiros Talibans.
لا احد يعرف ان لديهم اسرى من طالبان

Vê como rapidamente o governo paquistanês esvaziou o Talibans.
هل رأيت ، كيف حكومة الباكستان تخلصت من طالبان

e agora dizem que .. ..ajudarão os Americanos na destruição dos Talibans.
والان يقولون انهم سيساعدون امريكا بتدمير طالبان

.. mais de 50 Talibans foram mortos pela Aliança do Norte mujahidin.
اكثر من 50 مقاتل قتلوا من طالبان في اشتباكات مع جيش المجاهدين

Como estive nos Talibans, e ela não aprovou isso.
لانني كنت مع طالبان وهي لم توافق على هذا

Alguns Talibans tentavam escapar em direção à fronteira.
بعض رجال طالبان كانوا يحاولون الهروب باتجاه الحدود

Esperava que pudessem dizer-me o que pensam dos Talibans e o conflito actual.
امل ان تخبروني رايكم عن طالبان والصراع الحالي

Não somos amigos seus nem dos Talibans. Queremos uma vida simples.
نحن اصدقائكم ايضا ولسنا اصدقاء طالبان نريد حياة بسيطة

Dificulta mais os Talibans mudarem a maré e fazerem com que as pessoas se passem para o seu lado.
انه يجعل الامر صعبا على طالبان ان يتغيرو ويجعلو الناس ينظمون الى صفهم

Haveríamos morto mais Talibans, mas estamos a matar muitos Talibans agora.
قد يقتلون الكثير من طالبان لكن اقصد سوف نقتل الكثير من طالبان حتى الان

Os "Talibans" estão de regresso às suas escaramuças, a Al Qaeda está fragmentada e sem líder.
بعودة طالبان لمناوشات ألاعيبهم القاعدة مكسورة وبلا قيادة

Estes Talibans, tidos como extremamente perigosos após recentes motins numa prisão próxima onde centenas de prisioneiros Taliban dominaram os guardas da Aliança.
ومقاتلى طالبان هؤلاء يعتبرون الأكثر خطورة وذلك بعد أحداث التمرد التى جرت فى سجن كاراجانجى القريب عندما قام عدة مئات من مقاتلى طالبان بأحداث بالسيطرة على حراسهم من الحلفاء الشماليين

Os Talibans eram um grupo de extremistas religiosos..
طالبان كانت عبارة عن ... مجموعة من المتطرفين الاسلاميين

Falei com alguns Mujaidines que mantiveram alguns Talibans Paquistanês.
من احتجزوا بعض الباكستانيين من طالبان

Aqueles gajos Talibans eram uns idiotas.
رجال طالبان كانوا عبارة عن عصابات

.. perto de Mazar-e-Sharif no Afeganistão... .. mais de 200 Talibans foram mortos.
... بالقرب من مزار شريف في أفغانستان قتل اكثر من 200 مقاتل من طالبان

Desde que os Talibans foram depostos, as mulheres podem ver o seu casamento anulado se ela tiver sido forçada a esse casamento, de acordo com as actas dos tribunais.
سلنس، الطالبان أصبحت مرفوسة، a إمرأة يمكن أن تأخذ زواجها أبطل إذا هي أجبرت إلى ذلك الزواج،