"talvez devas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يجب عليك
• ربما يجب أن
• ربما عليك أن
• ربما يجدر بك
• ربما عليكِ أن
• ربما يجب ان
• لربما يجب أن
• ربما يجب عليكِ
• ربما حان
• ربما عليه ان
• ربّما عليك
• ربّما يجب أن
• فربما عليك
• ربما ينبغي عليك
• ربما عليك ذلك

Talvez devas sonhar que és uma coisa útil, tipo um aspirador.
ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Mas não vás por mim, Talvez devas ir ver por ti próprio.
ولكن لا تأخذ بكلامي ربما يجب عليك أن تتحقق بنفسك

Talvez devas começar a tomar atenção a isso para variar!
ربما يجب أن تكونِ أكثر انتباهاً منهم بدافع التغيير

Talvez devas ser tu a dizer o que temos que fazer.
ربما عليك أن تخبرنا ماذا نفعل تاليا , هه ؟

Talvez devas ir à garagem e ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Só digo que Talvez devas manter o espírito aberto.
إنّما أقول: ربما عليكِ أن تكوني منفتحة الذهن

Talvez devas experimentar. Uma noite lá na colina.
ربما يجب ان تجرب هذا العمل اتعمل ليلة علي التل؟

Ele vem para aqui, Talvez devas contar-lhe, para depois vocês contarem aos teus pais juntos.
ها قد أتى ربما يجب عليك فقط إخباره وأنتما يمكنكما أن تخبرا والديكما معا

Talvez devas usar todo o dinheiro que gastaste na faculdade de medicina.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Talvez devas mesmo comer isso ao pé do lixo.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Talvez devas parar de pensar no Malik e no que acontecerá se tudo isto for publicado e...
ربما يجب أن نتوقف عن التفكير في مالك وعلى الذي سيحدث لو ظهر ذلك للعلن

Talvez devas arranjar uma casa que não te faça pagar multas.
ربما يجب أن أعثر على منزل لا يحتاج لتذاكر وقوف

Não, não me parece. Não, Talvez devas ficar aqui.
لا أعتقد ذلك ربما يجب أن تبقى هنا

Bem, antes de fazeres isso... Talvez devas fazer o exame de condução de novo.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Quero digo, é óbvio que Lucy precisa de ajuda, mas Talvez devas afastar-te por uns tempos.
أعني من الواضح أن لوسي تحتاج المساعدة لكن ربما عليك أن تبقي بعيدة لبعض الوقت

Fui cortada por um salto alto. Talvez devas tomar a vacina contra o tétano.
لقد جرحت بخنجر ربما عليك أن تحصلي على حقنة كزاز أو شيء من ذلك

Talvez devas dizer que sou idiota e estúpido, porque é isso que estás a pensar.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

Talvez devas parar de te revoltares e discursares.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Bem, Talvez devas procurar outro trabalho.
حسناً , ربما عليكِ أن تجدي عملاً آخر.

Talvez devas dar-lhe um murro e exigir o dinheiro de volta.
ربما يجب ان اضربه على وجهه حتى يرجع النقود

Talvez devas pedir ao diabo para nos ajudar nesta.
لربما, يجب أن تسأل الشيطان أن يساعدنا في هذا

Talvez devas tentar falar com a Billie, conversar.
تعلمين ، ربما يجب عليكِ محاولة البحث عن بيلي ، والتحدث معها

Talvez devas procurar um novo lugar para estares.
يا إلهي . ربما حان الوقت لتجد مكاناً مناسباً لتعيش فيه

Não sei querido, Talvez devas descansar.
انا لا اعرف ربما عليه ان يستريح

Talvez devas considerar mulheres que não estejam com relações sérias com os teus amigos mais próximos?
ربّما عليك أن تركّز على نساء لسنا في علاقات جديّة مع أصدقائك المُقرّبين

Talvez devas escolher alguns discursos menos grandiosos para comparar ao teu.
أتعرفين، ربّما يجب أن تلتقطي بعض الخطابات أقلّ روعة بقليل لمُقارنة خطابكِ به،

E se achas que é, Talvez devas ir para casa, porque não és bem-vindo aqui.
وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا

Não sei, Talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

- Talvez devas ser. - Nunca fui assim.
ربما عليك ذلك - ربما لا , ولمجرد أنني ام لا يعني أن -