"talvez devesse ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كان يجب أن
• ربما علي أن
• ربما كان عليك
• ربما كان على أن
• ربما كان علي
• ربّما كان عليّ
• ربما كان يجب ان

Talvez devesse ter feito este projecto em Grandville.
ربما كان يجب أن أنفذ هذا المشروع في غراند فيل

Está bem, Talvez devesse ter dito antes.
حسناً، هذا عدل ربما كان يجب أن أخبرك من قبل

Talvez devesse ter trazido as outras cartas que me escreveu.
ربما كان يجب أن أحضر بقية الخطابات التي كتبتيها لي

Talvez seja um cobarde, Talvez devesse ter corrido o mundo e, então, a Mary ter-me-ia escolhido.
ربما كنت جباناً ربما علي أن أبحر وأجوب العالم فربما تختاريني عندها

- Talvez devesse ter jogado esse também. - Acho que concordo com você.
ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك

Talvez devesse ter trazido flores, há um lugar na estação...
ربما كان على أن أحضر زهورا كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها

Talvez devesse ter mandado a mana para o ringue... para a luta de exibição com Tyson.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

Talvez devesse ter prestado mais atenção.
ربّما كان عليّ إعارته مزيداً من الإهتمام

Eu acredito em ti, Chuck, e... Talvez devesse ter acreditado em Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Talvez devesse ter sido mais contido, mas não resisti à tentação de o ver contorcer-se.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة هذه الفرصة أن أراه يستأسد أمامي

Não, também não me parece, mas a umas horas atrás quando a oferta ainda se mantinha, Talvez devesse ter existido uma conversa...
لا، لا أظنه ذلك ولكن منذ بضع ساعات مضت عندما كان قائماً ربما كان يجب أن يكون هناك محادثة

Talvez devesse ter prestado mais atenção às nossas diferenças antes.
ربما كان يجب أن اعطي مزيد من الاهتمام لخلافاتنا بوقت مبكر

Talvez devesse ter esperado que esse seu amigo abrisse a porta antes da explosão.
حسنا , ربما كان يجب أن أنتظر حتى يقوم صديقك, فوربس , بفتح الباب قبل تفجيرها..

Talvez devesse ter trazido uma coisa mais sexy.
ربما كان يجب أن ألبس شيئاً مثيراً

Talvez devesse ter escolhido outro pedaço de madeira.
ربما علي أن أختار قطعة خشب أخرى

Talvez devesse ter mastigado aquela coisa.
ربما علي أن أمضغ هذا الشيء

Talvez devesse ter dito antes.
ربما كان عليك أخبارهم ذلك من قبل

Talvez devesse ter perguntado antes de ter decidido enfiar um completo estranho no hospital.
ربما كان عليك السؤال - قبل أن تقرري جلب شخص غريب بالكامل لهذا المستشفى

E terceiro, que Talvez devesse ter falado em primeiro lugar, porque foi um conselho da minha nobre patrona, a Lady Catherine de Bourgh.
وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية أن الزواج هو الوصية الخاصة التى أوصتنى بها راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Talvez devesse ter dito alguma coisa, mas queria ser forte para ti.
ربما كان علي قول شيء لكنني اردت ان اكون قويه من اجلك