"talvez ela tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هي
• ربما لديها
• لعلها
• ربما كانت
• ربما أنها
• لَرُبَّمَا هي
• ربما كان لديها

Talvez ela tenha informações sobre um dos meus casos.
ربما هي تعرف شيئاً عن قضية أحقق فيها

Eu e a October falámos sobre este tipo de coisas. Talvez ela tenha descoberto algo.
أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك

Talvez ela tenha motivos para agir assim. E se ela abusou um pouco?
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Se há drogas envolvidas, Talvez ela tenha cadastro.
إذا كانت متواطئة مع تجار المخدرات ربما لديها سجل

Talvez seja um engodo. Talvez ela tenha enterrado na memória.
ربما كذلك،أعني، لست أدري لعلها دفنت ذاكرتها

- Talvez ela tenha tido um dia mau. - Não, isso é impossível.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Talvez ela tenha razão. O meu lugar não é aqui.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

Talvez ela tenha ido à procura de um homem que a satisfaça.
لم أرآها ربما هي في الخارج تبحث عن رجل يمتّعها

Bem, Talvez ela tenha sido esfaqueada na porra do cérebro e agora veja.
نعم ؟ حسناً ، ربما هي بعدما طعنت في رأسها اللعين اصبحت الان كذلك

Talvez não tenha havido ninguém. Talvez ela tenha saltado.
ربما ليست في أي مكان ربما هي قفزت.

Talvez ela tenha lutado, Bones.
ربما حاربت من اجلها , بونز , تعلمين ربما هي من تخلصت من الفتي

Ela mentiu com tanta facilidade no tribunal, Talvez ela tenha mentido sobre outras coisas.
هي فقط كذبت بهذه السهولة على المنصة ربما هي كذبت بشأن أمور آخرى

Talvez ela tenha descoberto que ele punha algo ainda pior na comida e ele pagou pelo silêncio dela.
ربما هي إكتشفت أنه كان يضع شيء مؤذٍ في الطعام وهو ، تعلمين،

Talvez ela tenha uma caixa velha de personalidade, por lá.
ربما لديها صندوق قديم للأشياء الشخصية ـ نضعها هنا لكِ

Talvez ela tenha uma varinha mágica que faça a Taylor Swifty querer saltar-me para a cueca.
ربما لديها عصا سحرية اللتي ستجعل تايلور سويت ترغب بما داخل بنطالي

Talvez ela tenha um lado romântico que desconheças.
ربما لديها جانب رومانسي لم تلاحظه قط

Talvez ela tenha como se defender dos replicators.
ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها

Talvez ela tenha ouvido uns passos e foi procurar o seu bastão.
لعلها سمعت عزف "سوزا" العسكري فراحت تبحث عن عصاها الموسيقية.

Talvez ela tenha razão. Talvez seja um deslocado
لعلها محقة، ربما أنا مضجر كلياً.

Talvez ela tenha utilizado alguma droga.
ربما كانت تختبر عقاراً مهلوساً من نوع ما

Talvez ela tenha que dizer ela mesma que é política porque é muito doloroso admitir que ela ainda o ama depois de tudo o que aconteceu.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Sim, mas Talvez ela tenha confundido a noite passada com a semana passada.
ربما أنها خلطت الليلة الماضية مع الاسبوع الماضي.

Estive pensando, Talvez ela tenha medo de me visitar.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ، لَرُبَّمَا هي تَخْشي زيَاْرَتي.

Talvez ela tenha tido boas razões para tentar matar-me. Já pensaram nisso?
ربما كان لديها اسباباً منطقية لمحاولة قتلي هل سبق لكم ان فكرتما في ذلك ؟