"talvez ele tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هو
• ربما لديه
• ربما كان
• ربما أنه
• لَرُبَّمَا هو
• ربما ذهب
• ربما قال
• ربما يكون لديه
• لربما هو
• ربّما حصل
• ربما استطاع

Eu já não sei. Talvez ele tenha uma namorada lá, por quem esteja mesmo apanhado.
انا لا اعرف , ربما هو حصل صديقه وها هو يذوق المصاعب من اجلها

Talvez ele tenha morrido de fome, estou cá com uma fome...
ربما هو فقط جاع حتي مات يا إلهي .. أنا جائعة

Talvez ele tenha razão... Talvez estivéssemos envergonhados...
ربما لديه وجهة نظر، ربما نستحق بعض اللوم

Talvez ele tenha razão. Não sabeis o que ela vos iria pedir.
حسناً، ربما لديه وجهة نظر، أنت لا تعلم ماذا ستطلب منك أن تفعله

Talvez ele tenha pensado que era mais que uns ficheiros.
ربما كان يظن أن الأمر أكثر من مجرد ملفات

Ou Talvez ele tenha descoberto que você andava a destruir pessoas inocentes.
أو ربما أنه قد إكتشف أنك كنت تدمر الناس الأبرياء

Talvez ele tenha outra mulher, ele gosta de ti, mas é sexualmente atraído por ela.
ربما هو على علاقة بإمرأةٍ أخرى وأنه يحبك، ولكنه منجذب نحوها

Para nós não. Talvez ele tenha algo melhor.
حسناً , إنها لا تعمل كذلك بالنسبة لنا ربما هو يمتلك شيء أفضل

Talvez não pertença aqui. Talvez ele tenha razão.
ربما أنا لن أنتمي إلى هذا المكان ربما هو محق

Talvez ele tenha medo que mudem a lei.
ربما هو خائف من أن يقوموا بتغيير القانون

Talvez ele tenha razão. Devíamos meter-nos na carrinha e bazar.
ربما هو على حق ربما يجب أن نستقل العربة ونرحل

Talvez, ele tenha algum problema de coagulação ou algo parecido.
حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه

Talvez ele tenha uma boa razão para vos aplicar o golpe derradeiro.
ربما لديه سبب مقنع كي يقوم بخيانة الأمانة.

Talvez ele tenha um computador ou algo do tipo.
ربما لديه جهاز كمبيوتر او اي شي اخر

Talvez ele tenha alguma ideia para os motivar.
ربما لديه بعض الافكار حول كيفيه تعزيز الثقه بالنفس؟

Talvez ele tenha se gabado de ter saúde a elas.
ربما كان يفتخر امام تلك المرأة بأنه يتمتع بصحة جيدة

Talvez ele tenha falado com outra pessoa, talvez..
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

Talvez ele tenha pensado que eu estava a passar demasiado tempo na peça.
ربما كان يظن انني أقضي وقتا طويلاً في المسرحية بدلا عنه

Eu não sei, Talvez ele tenha atirado a arma.
لا أعلم ربما أنه قذف السلاح

Talvez ele tenha aguardado até ver a rapariga que desejava.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ يَنتظرُ حتى رَأى البنتَ أرادَ.

Então Talvez ele tenha ido arranjar mais pedras de meteoro para poder recarregar e acabar o que começou.
إذن ربما ذهب ليجد صخور نيزك أخرى لكي يمكن أن يعيد شحن قوته وينهي العمل الذي بدأه

Talvez ele tenha pedido à namorada para lamber o envelope.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

Talvez ele tenha alguma coisa a dizer.
وماضيه مع سوبرمان أسوأ من أي شخص ربما يكون لديه ما يقوله

Disseste que o corpo foi movido. Talvez ele tenha sido morto aqui.
لقد قلت أن الجثة قد حركت، لربما هو قتل هنا.

Talvez ele tenha tirado a medalha de outro lado.
ربّما حصل على الميداليا من مكانٍ آخر.

Talvez ele tenha visto uma abertura e fugiu, ou ele estava motivado a encontrar uma abertura porque ele tem um ataque a fazer.
ربما استطاع ان يرى ثغرة في نظامنا الامني وهرب منها لكن ربما كان عنده دافع قوي ليجد هذه الثغرة ويهرب لان عنده هجوم يريد ان ينفذه