"talvez estejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يكونوا
• ربما أنهم
• ربما هم
• ‫ ربما
• ربما كانوا
• لعلّهم
• فربما أنت
• ربما هما
• ربما يحاولون
• ربما انهم
• لربما هم

Mas Rex, eu acho que alguns dos maridos Talvez estejam interessados no ponto de vista do Simon sobre sexo e gravidez.
أوه, لكن ريكس, أعتقد أن بعض الأزواج ربما يكونوا مهتمين بوجهة نظر سايمون عن الجنس والحمل.

Talvez estejam só revoltados porque continuas a comprar as roupas na Chicco.
ربما يكونوا غاضبين لانك اشتريت ملابسك من جناح الاطفال

Talvez estejam à espera de alguém que os guie.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

Talvez estejam enganados ou talvez tenham mentido. Nao temos a certeza.
ربما أنهم أخطئوا أو ربما أنهم يكذبوا,نحن لانستطيع أن نعرف بالتأكيد

Talvez estejam inconscientes, ou os rádios se tenham perdido ou avariado.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم

Mas guardo sempre as luvas aqui. Talvez estejam lá em baixo.
ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق

Talvez estejam a beber essa... porcaria apache que fazem com sumo de cacto.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار أهو التيسوين؟

Talvez estejam a protegê-lo como o faria um pai.
لعلّهم يحمونه كما يحمي الوالد ولده.

Talvez estejam a entregar as mensagens de amor.
ربما يكونوا في طريقهم لإرسال رسائل الحب.

Talvez estejam todos medicados.
ربما يكونوا معالجين ضد الإكتئاب

Talvez estejam espalhados pelo complexo, à procura da transacção.
ربما يكونوا بالخارج يبحثون عن البائع

Talvez estejam muito ocupadas e a fazer múltiplas tarefas.
ربما أنهم مشغولون جدا، وأنهم تعدد المهام.

Podemos estar demasiado separados ou Talvez estejam a transmitir sinais por um período de tempo demasiado curto.
قد نكون بعيدين جدا أو ربما أنهم فقط يبثون الإشارات - لفترة قصيرة جدا

Vamos dar-lhes mais de tempo. Talvez estejam a discutir isto.
، لنعطهم المزيد من الوقت ربما هم يتناقشون الآن

- Talvez estejam com medo. Tem calma, A-rab.
ربما هم خائفين من الظهور لدبنا المزيد من الوقت

- Vamos reabrir o caso. - Talvez estejam. Talvez devam reabri-lo!
ـ دعينا نقوم بفتح القضية ـ ربما يجب عليهم ذلك

Talvez estejam a planear dar àquele maldito padre asqueroso as chaves da cidade.
ربما كانوا يخططوا لكي يعطوا ذلك القسيس المرعب اللعين مفاتيح المدينة

Talvez estejam todos em paz agora.
لعلّهم جميعاً في سلامٍ الآن

Talvez estejam prestes a encontrar um método divertido para aprender esse idioma fluentemente.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

Talvez estejam a dormir a sesta.
ربما هما نائمان

Talvez estejam a tentar ajudar.
ما الذي يفترض بي ان أظنه؟ ربما يحاولون مساعدتك

Ele mencionou que Talvez estejam interessados em fazer uma oferta, ou pelo menos estavam a considerar comprar a nossa propriedade.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

Talvez estejam demasiado ocupados.
لربما هم مشغولون قليلا