| Que diabo, Talvez estejamos a caminho de Vegas, querido. | Open Subtitles | تباً, ربما نحن ذاهبين إلى فيقاس يا عزيزي |
| Então Talvez estejamos a fazer mal a física de partículas. | TED | اذاً ربما نحن نقوم بالفيزياء التطبيقية بشكل خاطئ |
| - Sim, mas Talvez estejamos a exagerar. | Open Subtitles | نعم، ولكن ربما نحن المبالغة في رد الفعل فقط. |
| Faz todo o sentido. Talvez estejamos a pensar duma maneira muito estreita. | Open Subtitles | ربما أننا نفكر في هذا المجرم من زاوية ضيقة جدا |
| Talvez estejamos a torná-lo complicado, quando a resposta é muito simples e está mesmo à nossa frente. | Open Subtitles | ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة |
| Talvez estejamos a virar a página e as coisas sejam menos tramadas... | Open Subtitles | ربما نحن نختار طريقا لن يكون سيّئ الحال بعد الآن |
| Talvez estejamos a perseguir um anjo e devamos parar. | Open Subtitles | , ربما نحن نصطاد ملاكاً هنا و علينا أن نتوقف |
| Talvez estejamos a tratar com mais de um homicida. | Open Subtitles | ربما نحن نتعامل مع القاتل أكثر من واحد. |
| Talvez estejamos a pensar muito abertamente. | Open Subtitles | ربما نحن نشرد فى تفكيرنا عن الموضوع الحقيقى هنا |
| Talvez estejamos a sobreestimar-nos. | Open Subtitles | ربما نحن نعطي انفسنا حجماً اكبر مما هي عليه |
| Está bem. Talvez estejamos a falar de uma palavra-passe verdadeira. | Open Subtitles | أجل ، حسنا ربما نحن نتحدث عن كلمة مرور جاده |
| Pois, acho que Talvez estejamos a comer um eixo. | Open Subtitles | نعم, كنت أظن أنه ربما نحن نأكل تسوية |
| Talvez estejamos a ver isto ao contrário. | Open Subtitles | إذن ربما نحن ننظر للموضوع كله من الداخل للخارج |
| Muito bem, Talvez estejamos a preocupar-nos sem razão. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، ربما نحن قلقتان من دون سبب. |
| Talvez estejamos a olhar para uma colheita de órgãos que correu mal. | Open Subtitles | ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد |
| Talvez seja o enigma, ou Talvez estejamos a olhar para isto mal. | Open Subtitles | ربما أنه اللغز أو ربما نحن ننظر في هذا الشئ بطريقة خاطئة |
| Ou Talvez estejamos a aproximarmo-nos da verdade. | Open Subtitles | أو ربما نحن فقط بدأنا بالأقتراب من الحقيقة |
| Mas alguém — talvez esteja na escola agora, talvez ainda não tenha nascido — talvez nos possa guiar para ver a física de forma diferente, para mostrar que Talvez estejamos a fazer as perguntas erradas. | TED | لكن شخص ما ، ربما لا تزال في المدرسة الأن ، ربما لم تولد بعد قد تقودنا لنرى الفيزياء بطريقة مختلفة كلياً ، ولتشير انه ربما نحن نسأل أنفسنا الأسئلة الغلط . |
| Talvez estejamos a ver o lado errado da equação. | Open Subtitles | ربما أننا نرى الجانب الخاطئ من المعادله |
| Talvez estejamos a fazer alguma coisa mal. | Open Subtitles | ربما أننا نقوم بذلك بشكل خاطيء |
| Talvez estejamos a ir depressa demais. | Open Subtitles | ربما أننا نتحرك بسرعة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 