"talvez haja uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هناك
• ربما يكون هناك
• ربما هنالك
• قد تكون هناك
• قد تكون هنالك
• ربما توجد
• لربّما هناك

Talvez, haja uma razão para este ter sido diferente dos outros.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Talvez haja uma rapariga chamada Ashleigh que conheci numa festa.
ربما هناك فتاة إسمها آشلي قد إلتقيتها في الحفلة

Talvez haja uma razão para teres sido trazido aqui neste momento.
ربما هناك سبب لإحضارك هنا في هذه اللحظة من الزمن.

Talvez haja uma forma mais radical para olhar para isto.
ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع.

Talvez haja uma estrada ou um telefone ou alguma coisa.
ربما يكون هناك طريق ممهد أو تليفون أو ماشابه

Talvez haja uma forma de o manter aí e levá-lo a apoiar-te.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

Temos aqui uma situação frágil, mas Talvez haja uma solução.
لدينا وضعاً هشاً هنا لكن ربما هناك جانباً مضيئاً

Talvez haja uma entrada no acampamento que não tenhamos visto.
ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى.

Talvez haja uma maneira de que possamos descobrir se é ele.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Talvez haja uma ligação, uma ligação comercial, entre uma organização e outra.
ربما هناك رابط , رابط تجاري , بين منظمة وأخري .

Talvez haja uma porta de emergência, uma escotilha, uma escada, qualquer coisa.
ربما هناك باب خفي ، فتحة ، سلم ، أي شيء

Talvez haja uma grande ocasião e a casa fique cheia de parentes.
ربما هناك مناسبة كبيرة فيمتلىء المنزل بالأقارب

Talvez haja uma reunião na cidade, ou uma tour do Billy Joel.
ربما هناك إجتماع للبلدة أو رحلة ، بيلى جويل ، أو شئ ما

Talvez haja uma forma não violenta de silenciar esta menina?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa envolver-me.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Quando chegares a casa, Talvez haja uma encomenda especial para ti.
وعندما تصل إلى البيت، ربما يكون هناك صندوق ينتظرك.

Talvez haja uma maneira de o ajudar a atingir uma certa independência.
ربما هنالك طريقة ...لمساعدته تحقيق نوع معين من الاستقلالية

Porque apercebi-me que Talvez haja uma boa explicação para o que fazes.
لأنني أدركت أنه ربما قد تكون هناك تفسيرات مقنعة لما تفعله

Talvez haja uma forma de nos ajudarmos mutuamente.
قد تكون هنالك وسيلة يمكن أن يساعد بها أحدنا الآخر

Não, mas Talvez haja uma forma de evitar interferir interferir com a circulação principal se nos focar-mos na artéria pulmonar.
لكن ربما توجد طريقة لتجنّب التداخل مع "الدوران الكبير"... *الدورة الدموية * إنْ ركزنا على الشِّريان الرّئوىّ.

- Talvez tenhamos a morada errada. Talvez haja uma clínica de metadona aqui perto.
أو لربّما هناك عيادة ميثادون قريبا من هنا