"talvez não devêssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا يجب أن
• ربما علينا ألا
• ربّما يجب أن لا
• ربما لا يجب علينا
• ربما لا ينبغي أن
• ربما لا ينبغي لنا
• ربما ليس علينا ان

Talvez tenhas razão, Talvez não devêssemos ir à policia.
ربما أنتِ محقة، ربما لا يجب أن نذهب للشرطة اذهبى للبيت

Talvez não devêssemos discutir isto, ao telefone.
ربما لا يجب أن يكون هذا النقاش بيننا على الهاتف

Talvez não devêssemos ficar muito tempo no mesmo sítio.
ربما علينا ألا نبقى في نفس المكان طويلاً.

Se a odeias tanto, Talvez não devêssemos ir.
إذا كنتِ تكرهينهم كثيراً ربّما يجب أن لا نذهب.

Digo que Talvez não devêssemos tentar invalidar o caso da acusação apontando as falhas da abordagem médica.
ربما لا يجب علينا التعامل مع القضية من الجانب الطبي فقط

Talvez não devêssemos ficar aqui em cima muito tempo.
ربما لا ينبغي أن نطيل البقاء هنا عن اللازم.

Mas Talvez não devêssemos ter muito contacto, nos próximos tempos.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نتواصل كثيراً في الفترة المقبلة

Talvez o vosso pai tenha razão. Talvez não devêssemos levar a auto-caravana.
ربما والدكم محق ربما ليس علينا ان نستقل المنزل المتحرك

Talvez não devêssemos ir por esse caminho.
نعم، ربما لا يجب أن نتطرق في هذا الموضوع

Talvez não devêssemos esperar até ao por do sol para a enterrar.
ربما لا يجب أن ننتظر للغروب لندفنها ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب

Não, não, não, Vinny, Vinny, espera um minuto, espera um minuto. Talvez não devêssemos fazê-lo aqui.
لا فيني انتظر ربما لا يجب أن نفعل هذا هنا

Talvez não devêssemos avançar tão depressa, Skip.
ربما لا يجب أن نستبق الأمور سكيب

É possível que Talvez não devêssemos pensar que ser lento significa não ser importante.
لذا، فإنه من المحتمل ربما علينا ألا نسوّي بين البطء من جانب وعدم الأهمية من جانب.

Talvez não devêssemos fazer isto.
ربما علينا ألا نفعل هذا

Talvez não devêssemos.
‫ربما علينا ألا نفعل

Bem, Talvez não devêssemos ir até ao fim porque tenho de voltar...
حسناً، ربّما يجب أن لا ندخل بأي طريقة لأنه يجب أن نكون في الخلف

Que Talvez não devêssemos ficar juntos.
ربما لا ينبغي أن نكون معاً

Talvez não devêssemos sequer tentar.
ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى

Talvez não devêssemos falar sobre isso agora.
ربما ليس علينا ان نتحدث عن هذا الآن