"talvez não tenhamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لم
• ربما لا يجب
• ربّما لا
• ربّما ليس
• ربما لن نحصل على
• ربما ليس لدينا

Talvez não tenhamos matado o dragão, mas domámo-lo, sem dúvida.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

Talvez não tenhamos mais química.
أظننا فقدنا بريقنا ربما لم يعد بيننا ذلك الانجذاب الكيميائي

Talvez não tenhamos falado o suficiente.
حسناً , ربما لم نتكلم حول الامر بشكل كافي

Talvez não tenhamos de fazer esta aula como na sebenta.
ربما لا يجب أن تدرس هذا الفصل حرفياً كما هو في الكتيب

Talvez não tenhamos o nosso orçamento operacional hoje. Mas sabe que mais?
ربّما لا نملك ميزانيّة التشغيل اليوم لكن، أوَتعلم؟

Talvez não tenhamos que compreender mais do que isso.
ربّما ليس علينا أن نفهم أكثر من ذلك بعد الآن.

Talvez não tenhamos outra hipótese, Sr.
ربما لن نحصل على فرصة أخرى يا سيدي

- Talvez não tenhamos tempo para isso.
ربما ليس لدينا ما يكفي من الوقت

Talvez não tenhamos agido da melhor forma, mas um louco veio atrás de nós no baile e esta noite, foi um demónio.
ربما لم نذهب بهذا الأمر في الإتجاهِ الصحيح لكنَ مجنوناً لاحقنا في حفلة الرقصِ والليلة وحش

Talvez seja nossa culpa. Talvez não tenhamos sido fortes o suficiente no wei.
ربما كان هذا خطئنا ربما لم نكن أقوياء كفاية في الطريفة

Olha, Talvez não tenhamos sido feitos para estar na vida um do outro.
انظري , ربما لم يكن من المقدرِ لنا أن نكون في حياة بعضنا.

Bem, Talvez não tenhamos encontrado o preço certo.
أممم, حسنا ربما لم نقدم السعر المناسب لها

Talvez não tenhamos sido muito claros quanto às regras desta casa.
ربما لم نوضّح قواعد هذا البيت بما يكفي

Talvez não tenhamos sido específicos.
. ربما لم نحدد طلباتنا بما يكفى

Talvez não tenhamos visto o efeito antes de dos esteróides. Não é um tumor.
ربما لم نر التأثير إلا بعد الستيرويد - لا، ليس ورماً -

- Talvez não tenhamos ouvido bem.
حسنا,ربما لم نسمع ذلك بطريقه صحيحه

Talvez não tenhamos de ser infelizes para sempre.
ربما لا يجب علينا أن نكون تعيسين للإبد

Talvez não tenhamos de esperar.
ربما لا يجب علينا الانتظار.

Talvez não tenhamos escolha.
ربّما لا يكون لدينا خيار

Talvez não tenhamos de ir até ao Terminal.
ربّما لا نحتاج للذهاب إلى (تيرمنيس).

Talvez não tenhamos que ver cada página.
ربّما ليس علينا أن ننظر في كلّ ورقة.

Bem, Talvez não tenhamos que o fazer.
حسناً، ربّما ليس علينا فعل ذلك.

Talvez não tenhamos "O Tipo Ardente", mas ainda podemos ter...
ربما لن نحصل على "الرجل الملتهب" لكن لا زال بإمكاننا الحصول على...

Não sei o que o Rush te disse, Talvez não tenhamos muito tempo.
"انا لا اعلم ما اخبرك به دكتور "راش ربما ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي