"talvez para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما بالنسبة لك
• ربما بالنسبة لكِ
• ربما لك
• لربما لك
• ربّما بالنسبة لك

Talvez para ti colega, mas não para mim.
ربما بالنسبة لك يا صديقي ولكن ليس بالنسبة لي

Bem, Talvez para ti. não mataste o teu próprio irmão.
ربما بالنسبة لك , لديك ليس لأخيك القتيل.

Talvez para ti, mas para mim importa muito.
ربما بالنسبة لكِ و لكن الأمر برمته يهمني

Talvez para ti. Mas o problema não é teu, Sandy.
ربما لك ولكنها ليست مشكلتك يا ساندى

Talvez para ti, menino branco. A mim, enforcam-me.
ربّما بالنسبة لك يا أبيض الوجه أمّا أنا فيعدموننى

Talvez para ti que não apanhaste uma multa de US$ 500.
ربما بالنسبة لك انت لم تحصلي على مخالفة بقيمة 500 دولار.

Talvez para ti, mas eu irei vingar-me.
ربما بالنسبة لك لكنني سأحصل على انتقامي

Talvez para ti, sim.
ربما بالنسبة لك

Talvez para ti, mas eu mesmo assim tenho de fazer o meu trabalho, ok?
ربما بالنسبة لك

Talvez para ti.
ربما بالنسبة لك

Sim, Talvez para ti.
أجل، ربما بالنسبة لكِ

Talvez para ti.
ربما بالنسبة لكِ

Talvez para ti.
ربما بالنسبة لكِ.

Talvez para ti, mas para mim é muito mais que isso.
ربما لك أو لى وهى أكثر من ذلك بكثير

- Resultou. - Talvez para ti.
ـ هذا جيد ـ ربما لك

Talvez para ti. Eu fiquei para morrer.
ربما لك كنت محرجة

- Talvez para ti.
ربّما بالنسبة لك.