"talvez por causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما بسبب

Talvez por causa do penteado que ela te fez.
ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟

Mas Talvez por causa desse momento, 30 anos depois, ainda construo microscópios.
ولكن، كما تعلمون، ربما بسبب تلك اللحظة، بعد 30 عاماً، ما زلت أصنع المَجاهِر.

Talvez por causa da mudança na sua mente que Jolinar de Malk-shur deixou para trás.
ربما بسبب ذلك التغير في رايك الذي تركته خلفك

Talvez por causa dos meus pais. Sentia-me culpada por ter sobrevivido.
ربما بسبب موت والداي شعرت بالذنب لبقائي حيه

Mas, Talvez por causa da Lily, tornei-me mais ponderado.
لا اعلم ربما بسبب ليلي لكني بالتأكيد اصبحت اكثر مراعةً

A decomposição está a acelerar, Talvez por causa da luz do Sol.
التحلل في تسارع مستمر ربما بسبب أشعة الشمس

Talvez por causa do transplante do presidente.
ربما بسبب عملية زرع الكبد الذي قام بها الرئيس

Talvez por causa do sucedido, fiquei muito tradicionalista.
ربما بسبب ماحدث أصبحت تقليدي جدا

Eu não sei, Talvez por causa daquela idiotice da Purity Ball?
لا أدري، ربما بسبب حفلة النقاء تلك؟

Talvez por causa de alguma separação... ou divórcio.
ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق

como antes, e então, Talvez por causa disso, o outro... faz algo de errado.
كما كان سابقاً وبعد ذلك, ربما بسبب ذلك الشخص الآخر ... يقترف خطأ

Talvez por causa das crianças.
ربما بسبب الأطفال.

Talvez por causa das más companhias.
ربما بسبب الشركة التي يرأسها؟

Talvez por causa de todo seu skulking around.
ربما بسبب تسللك في الأرجاء

Talvez por causa da minha genial esposa.
ربما بسبب زوجتِي.

Talvez por causa do nome.
ربما بسبب الاسم.

Não sei! Talvez por causa da voz.
-لا اعلم ربما بسبب صوته

Talvez por causa da forma como estás vestido.
ربما بسبب زيك

- Talvez por causa da rapariga.
ربما بسبب تلك الفتاة !