"talvez possas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما يمكنكِ
• ربما تستطيعين
• ربما بإمكانك أن
• ربما عليك
• ربما يمكن أن
• لربما يمكنك
• قد تستطيع
• ربما أمكنك
• ربما بإمكانكِ
• ربما يمكنني
• ربّما يمكنك
• قد تستطيعين
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Talvez possas cambalear de lá para fora a pedir ajuda?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Talvez possas vir e ajudar-me a escolher alguma roupa interior.
ربما يمكنك القدوم ومساعدتي في اختيار بعض الملابس الداخلية

Mas Talvez possas pôr algo entre ti e o sofá branco.
ولكن.. ربما تستطيع ان تضع شيئاً بين طبيعتك والأريكة البيضاء

Dizes isso, como se fosse certo. Talvez possas comprar este sítio.
تقولين هذا وكأن الأمر مؤكد ربما يمكنكِ شراء هذا المكان

E, com a Faith aqui Talvez possas ir. Pelo menos, por algum tempo.
ربما تستطيعين الإنتقال لفترة ، على الأقل

E já que lá estás, Talvez possas pedir um cartão.
وبما أنك هناك ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك

Bom é possível, Talvez possas fazer um serviço a El-Rei.
في الواقع، يمكنك، ربما يمكنك بتقديمك خدمة إلى جلالته

Em vez disso Talvez possas ficar com a tua família?
ربما يمكنك البقاء مع العائلة بدلا من ذلك ؟

Não sei, Talvez possas usar os teus poderes especiais para saber.
لا أعرف ربما يمكنك أستخدام طاقتك المميزه في الكهانه لتعرفي

Talvez possas ser oprimido e continuares a gostar de futebol.
ربما يمكنك أن تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

Talvez possas ensinar às outras crianças como consertar um rádio?
ربما يمكنك أن تري الأطفال كيف يصلحون جهاز راديو

- Talvez possas ajudar a pobre alma.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Talvez possas ajudar-me.
ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى

Talvez possas usar alguma no teu projecto de ciências.
ربما تستطيع إستعمال هذه الأشياء في مشروعك العلمي

Mas Talvez possas vir visitar-nos com a tua mãe.
لكن ربما تستطيع العودة مجددا لزيارتنا مع والدتك

Talvez possas fazer melhor para termos uma caixa extra.
ربما يمكنكِ أن تعمليه بطريقة أفضل و ستحصلين على سلة إضافية.

Talvez possas falsificar a tua assinatura na carta de apresentação.
ربما تستطيعين تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟

Talvez possas mandar aos familiares algo parecido com uma flor.
ربما بإمكانك أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة

Talvez possas colocar a sua fotografia nas caixa de leite.
ربما عليك وضع صورة وجهها على علب كرتون حليب

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Talvez possas seduzir a tua camponesa mamalhuda.
لربما يمكنك إغراء فتاتك الريفيّة ذات الصدر الكبير للمجيء هنا.

Talvez possas usar esse poder para ajudar a restaurar a televisão da maneira que era.
قد تستطيع إستغلال تلك القدرة للمساعدة بإستعادة التلفاز لوضعيته السابقة

Talvez possas amanhar-te com o Príncipe das Trevas, já que vais arder para todo o sempre.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Talvez possas dar-me um conselho.
أقول ربما بإمكانكِ أن تسديني بعض النصائح.

Talvez possas ajudar-nos melhor lá de dentro.
ربما يمكنني مساعدتنا على أفضل وجه من الداخل.

Ouve, Jake, Talvez possas me ajudar.
إستمع، جايك، ربّما يمكنك أن تساعدني.

Talvez possas convencê-los a não o fazerem.
لأنكِ قد تستطيعين إقناعهما بالعدول عن ذلك الأمر.

Talvez possas ir com ele na próxima vez. Gostavas? Oh, sim!
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مَعه في المرة القادمة.