"talvez queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما تريد
• قد ترغب
• ربما يريد
• ربما تود
• ربما تودين
• ربما أريد
• ربما ترغب
• ربما تريدين
• ربما ترغبين
• ربما عليك
• ربّما يريد
• قد ترغبين
• قد تريد
• لربما تريد
• ربما يحاول

Não sei, Talvez queira atravessar o lago, e não consiga ver como.
أنا لست متأكد ربما تريد عبور البحيرة وترى ماتسطيع أن تفعله

Não, mas Talvez queira um homem com um relógio de bolso.
لا .. لكنها قد ترغب في رجل يحمل ساعة جيب

Talvez queira que este tipo saiba como é perder a família também.
ربما يريد أن يعرف هذا الرجل معنى أن يخسر عائلته أيضاً

Óptimo. Talvez queira mencionar isso no artigo do jornal.
جيد,ربما تود أن تذكر ذلك في مقالة الجريدة

Enquanto espera, Talvez queira tocar um pouco de piano.
ريثما تنتظرين.. ربما تودين العزف قليلا على البيانو ،أنت تحبين ذلك

Talvez queira o perdão, mas não há ninguém a quem o pedir.
ربما أريد الغفران و لك لا يوجد أحد لأطلب منه ذلك

Talvez queira enfiar seu ego no traseiro... considerando que seu próprio secretário o deixou aqui para morrer.
ربما ترغب بإلصاق غرورك في مؤخرتك بالنظر إلى سكرتيرك الخاص الذي تركك هنا لتموت

Talvez queira voltar para aquele colégio só de rapazes?
ربما تريد العودة للأولاد الذين في المدرسة العسكرية

Talvez queira contar o que o Sindicato Maelstrom está a planear.
ربما تريد ليقول لي ما أصدقائك في نقابة دوامة يخططون.

- Talvez queira escrever outros?
ربما تريد كتابتهم بنفسك ؟ كلا , شكراً لك يا سيدى

Talvez queira colocar a sua casa cibernética em ordem.
قد ترغب بالحصول على نظام أمني منزلي أيضاً

Talvez queira fazer um test-drive enquanto pode.
قد ترغب بتجربة السيّارة في حين أنّها لا تزال موجودة

Esse Ned Pepper... Talvez queira matar esses dois para que não falem.
انا لاافكر ابدا في ند بيبر او ربما يريد قتلهما حتى لايفشوا اسراره

Talvez queira fazer o mesmo que nós em Londres.
ربما يريد أن يفعله ما كنت وفعلت في لندن.

Já que está tão bem... Talvez queira aumentar a aposta.
يبدو على حديثك الثقة ربما تود الرهان على مبلغ مالي أكثر أهمية من الجازة

Então, Talvez queira começar a ler na linha 342.
حسنا إذن، ربما تودين البدء بالقراءة عند سطر 342

Talvez queira fazer mais do que apenas limpar a porcaria depois de ser demasiado tarde.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.

Talvez queira manter-me aqui para poder comer-me e tomar o meu corpo.
ربما ترغب في الإبقاء عليّ هنا حتى يتسنى لكَ أكلي وتتشكل على هيئتي

E da próxima vez, Talvez queira trazer o seu companheiro para...
ولكن المرة القادمة ... ربما تريدين أن تُحضري شريككِ معك

Bem, então Talvez queira a Enciclopédia "Micrónica".
حسناً, إذن ربما ترغبين في الموسوعة المصغرة ميكرونيا

Miss Dare demonstrou-nos a segunda maneira. Talvez queira demonstrar a primeira.
لقد أظهرت لنا الآنسة " دير" الثانية ربما عليك أن تظهرى لنا الأولى

Talvez queira partilhá-las com o comité do Prémio Williams.
ربّما يريد مشاركتها مع لجنة جائزة ويليامز.

Tenho umas informações que Talvez queira ouvir.
نعم, لدي بعض المعلومات التي قد ترغبين في سماعها.

Talvez queira deixar essa pose de moral superior.
قد تريد التنازل عن مبادئك الأخلاقية العالية

Talvez queira ser a minha nova rainha.
لربما تريد أن تكون ملكتي الجديدة

Talvez queira saber porque enviámos uma sonda para o seu planeta.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه