"talvez seja esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هذا هو
• ربما هذه هي
• ربما ذلك هو

Temos que ver o que vamos fazer, até onde estamos dispostos a ir, porque Talvez seja esse o teste.
لدينا لمعرفة ما نحن بصدد القيام به، أي مدى نحن مستعدون للذهاب، لأنه ربما هذا هو الاختبار.

Talvez seja esse o segredo...
ربما هذا هو سرّهم الأكبر في فقدانهم الطائره

Bom, se ele está preso nesse período da vida dele, Talvez seja esse o trabalho dele.
حسنا، إذا كان عالقا في تلك الفترة من حياته، ربما هذا هو خط عمله.

Ou talvez sejam. Talvez seja esse o problema.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Talvez seja esse o problema. Ele não a vê propriamente como uma patroa.
ربما هذه هي المشكلة إنه لا يعتبركِ رئيسته حقاً

Talvez seja esse o problema.
وكذلك الجميع ربما هذه هي المشكلة

Talvez a Gwen tenha visto. Talvez seja esse o motivo.
رباه، ربما (غوين) رأت ذلك، ربما ذلك هو ما حدث

Talvez o Danny não ficar... Talvez seja esse o teu encerramento.
(حسنا ربما عدم بقاء (داني ربما ذلك هو خلاصك

Sei que é estranho, mas pelo que ele me disse ontem à noite ele ainda te ama e Talvez seja esse o motivo.
أعرف بأن الأمر غريب ، لكن مما قاله ليلة أمس مازال يحبكِ ربما هذا هو السبب

Talvez seja esse o objetivo do programa, que as merdas não fazem sentido, sabes?
ربما هذا هو مغزى المسلسل أن هذا الهراء فقط بلا هدف، تعرف؟

"Talvez seja esse o factor...
و ربما هذا هو السبب في بقاء رجال كتيبة "ايزي" مرتبطين بشده

Talvez seja esse o meu destino. Já pensaram nisso?
ربما هذا هو قدري هل فكرت يوماً بهذا ؟

Talvez seja esse o chamariz, não sei.
ربما هذا هو سبب جاذبيته, لا اعلم

- Talvez seja esse o meu plano.
تريد أن تنتقل للعيش مع والدتها - ربما هذه هي خطتي -

Está a pedir atenção. Talvez seja esse o jogo dele.
يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته

Talvez seja esse o problema.
ربما هذه هي المشكلة.

Talvez seja esse o problema, não, Ed?
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية، أليس كذلك يا (إد)؟

Talvez seja esse o problema.
ربما هذه هي المشكلة

- Pois, Talvez seja esse o caso.
نعم. ربما ذلك هو هذا.

Ou Talvez seja esse o objectivo.
أو ربما ذلك هو بيت القصيد.