"talvez sejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هم
• ربما هذا
• ربما بسبب
• ربما يكونوا
• ربما أنها
• ربما أنهم
• ربما إنها
• لعلهم
• قد يكونون
• ربما هي
• قد تكون
• ربما الأمر
• ربما كانوا

Talvez sejam um bocado mais... sofisticados aqui, mas vais-te adaptar rapidamente.
ربما هم اكثر , رقياً هنا لكنكِ ستتكيفين مع الوضع

Talvez sejam seus parentes naturais, mas não se reúnam muito.
ربما هم أقربائك الحقيقيين و لكنكم لا تجتمعون كثيراً

Lá de onde eu venho, esse tipo de fotos podiam ser um problema para um funcionário público, mas Talvez sejam apenas diferenças culturais.
من حيث اتيت انا ،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي. ولكن ربما هذا فقط الاختلافات الثقافية.

Talvez sejam os choques eléctricos, não sei.
ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى.

Então, Talvez sejam os órgãos de um dos nossos assassinos.
. لذا ربما يكونوا اعضاء القاتل

Talvez sejam as hormonas, mas não quero que a minha filha me conheça como a Rebecca louca, independente e boémia.
ربما أنها بسبب الهرمونات لا أريد ابنتي ان تعتقد اني كنت مجنونة بعلمي ومستقلة وحلمت بها دون تخطيط

Talvez sejam as pessoas que conhecem os nossos segredos e nos amam de qualquer forma, para que possamos ser nós próprios.
ربما أنهم الناس الذين " "يعرفون أسرارنا ،ويحبوننا في كل الأحوال" "حتى نتصرف أخيراً على سجيتنا

Talvez sejam sílabas e quem quer que seja que lhes tenha manipulado a boca esteja a repetir algo com eles.
ربما إنها مقاطع لفظية وأياً كان الذي تلاب بأفواهم، إنه يقول شيئاً من خلالهم ...

- Talvez sejam melhores que o Burrano.
لعلهم سيقومون بعملٍ أفضل مما قام به (بورانو).

Talvez sejam malabaristas ou palhaços. Onde o sentes, querida?
أو قد يكونون بهلوانيين أو رسامين ما رأيك يا عزيزتي؟

Talvez sejam as próprias tigelas que também ajudam a determinar o fim da história, o que é ideal.
ربما هي الأوعية نفسها التي تساعد أيضًا في تحديد مغزى القصة، ما هو المعتدل الصحيح.

Ou Talvez sejam territoriais usados para afastar outros machos.
أو قد تكون إقليمية بغرض ردع الذكور الأخرى.

Mas... Talvez sejam estes os responsáveis por aquilo que as crianças comem.
ولكن عذراً , ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

Talvez sejam os sabotadores.
ربما هم الرجال الذين استولوا على الأجهزة

Talvez sejam só uns ladrões quaisquer a tratarem da vida deles.
ربما هم مجموعة من المجرمين العاديين يمارسون عملهم

Bem, então Talvez sejam humanos o suficiente para me devolverem a minha dignidade.
حسناً، ربما هم إنسانيون كفاية ليعيدوا إلي كرامتي

Talvez sejam sensíveis ao tempo. É demasiado para eles.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم

- Talvez sejam as lentes de contacto.
أوه ربما هذا بسبب العدسات اللاصقة ماذا ؟

quando tudo isso começou. Talvez sejam vocês, talvez não.
ربما هذا هو أنت، ربما ليس كذلك.

Sim, eu reparei. Talvez sejam canos velhos.
أجل، شممت تلك الرائحة ربما بسبب المواسير القديمة

Talvez sejam amistosos.
ربما يكونوا مسالمين

Talvez sejam mais que isso.
ربما الأمر أكبر

... Talvez sejam vagabundos ou drogados.
ربما كانوا مثل المتشردون أو الحشاشين شيء مثل هذا