عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez tenhas perdido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما فقدت
| Talvez tenhas perdido um ou dois quilos, mas parece estares bem, no geral. | Open Subtitles | ربما فقدت رطل أو أثنين من وزنك ولكن صحتك على مايظهر لي جيدة |
| Talvez tenhas perdido o sentido de humor, Shane. | Open Subtitles | ولكنك ربما فقدت روحك المرحة |
| Talvez tenhas perdido o teu sentido de orientação. | Open Subtitles | ربما فقدت أحساسك بالأتجاهات. |
| Talvez tenhas perdido a tua verdadeira vocação. | Open Subtitles | ربما فقدت اتصّـالك الحقيقي |