"talvez tivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كنت
• ربما لديه
• ربما كان لديه
• ربّما كانت
• ربما كان من
• لكن ربما كان

Talvez tivesse a ser egoísta... quando quis ser tua amiga.
ربما كنت أنانية في أنني أردتك أن تكون صديقي

Talvez tivesse banido a Internet para manter as bibliotecas abertas.
و ربما كنت ستمنع الانترنت لتبقى على المكتبات العامة

Pensei que Talvez tivesse alguma relação com aquela confusão no aeroporto.
فكرت ربما كنت لأفعل شيئا مع تلك اللخبطة في المطار

Não encontrei a máquina de escrever em que foi escrito este relatório, e o Benson achava que o Quincy Talvez tivesse um esconderijo, algures.
-لم أجد الآلة الكاتبة التي طبع بها هذا التقرير و" بينسون" ربما لديه فكرة أن " بينسون " يقيم في مخبأ ما

Já pensou que quem tapou essa porta com cimento, Talvez tivesse uma boa razão para o fazer?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Talvez tivesse sido melhor se eu nunca tivesse entrado na tua vida.
ربما كنت لتكون أفضل حالاً لو لم أدخل في حياتك

E Talvez tivesse mais, se tu não o tivesses noutro lado.
و ربما كنت لأحصل على المزيد إن لم تكن تحصل عليه من غيري

Talvez tivesse seguido advocacia se tivesse tido piores médias.
أتعرفين؟ ربما كنت سأصبح محامية لو لم أكن اجتزت اختبارات القبول بكلية الطب

Talvez tivesse esperança que fossemos uma espécie mais evoluída.
ربما كنت أتمنى أن نكون فصيلة أكثر تطورا

Talvez tivesse esperança que tu me levasses a algum lugar onde podíamos fazer sexo numa praia.
ربما، و ربما كنت آمل أن تأخذني إلى مكان ما خارجاً حتى نحصل على جنس على الشاطئ

Talvez tivesse medo de que se não o fizesse, aos poucos deixaria de ser um humano, e logo começaria a rastejar na sujeira e emitir sons ininteligíveis.
ربما كنت سأشعر بالخوف لو لم أفعل ذلك كنت أبتعد ببطء عن انسانيتي حيث كانت القذارة و النتانة تزحف باتجاهي

Ou Talvez tivesse seguido os teus passos e tido uma overdose.
أو ربما كنت سأقلّدك وأتناول جرعة مفرطة الآن.

Mas, se o tivesse feito, Talvez tivesse apreciado como o tempo no fim da vida é...
ولكن لو عرفت أحد، ربما كنت قدرت أن الوقت في النهاية

Pois, Talvez tivesse gostado de ouvir a tua voz mais uma vez.
أجل، ربما كنت لأحب سماع صوتك لمرة واحدة أخرى

Talvez tivesse medo que tivesses demasiado sangue do "Massa".
ربما كنت خائفة بأنك تحمل الكثير من دمائك سيدك

Se ele tinha uma boa razão para fazer com que eu fosse expulso, Talvez tivesse uma boa razão para entrar no Intersect, também.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا

Operador de câmara, o Kiefer Sutherland Talvez tivesse qualquer coisa a dizer aqui.
فتى الفيديو كيفر ساذرلاند ربما لديه شىء لقوله هنا

Talvez tivesse uma boa razão para enviá-lo para ti.
ربما لديه سبب جيد لإرساله لك هناك

Vá lá, não fiques nervosa. Talvez tivesse outros planos.
‫هيا، لا تكوني منزعجة ‫ربما كان لديه خطط أخرى

Talvez tivesse segredos que até a noiva desconhecesse.
حسناً، ربّما كانت لديه أسرار حتى خطيبته لم تكن تعرف عنها.

Talvez tivesse mais um pouco de gaze para tratar a tua equipa se não tivesses organizado... a mais irresponsável, incompetente, descerebrada...
ربما كان من الممكن أن أحصل على قطعة إضافية من الشاش لكى أعالج طاقمك إذا لم تُجرى أكثر الاعمال غير المسئولية والغير كفء

O Curtis Talvez tivesse razão.
لا ادري و لكن ربما كان كيرتس محقا بشانك