"talvez tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما أنت
• ربما كنت
• لَرُبَّمَا أنت
• لعلك
• لربّما أنت
• ربما أنتِ
• ربّما أنتِ
• ربّما أنت

E eu estava na esperança que Talvez tu e eu pudéssemos ser...
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Talvez tu e a tua mulher possam resolver as coisas.
ربما أنت و زوجتكَ يمكنكما أن تتوليا الأمر معاً

Talvez tu e os teus amigos devessem procurar uma escola diferente.
ربما أنت و اصدقائك يجب أن تبحثوا عن جامعة أخرى

Talvez tu e o Stephen tenham mais em comum do que gostarias de admitir.
ربما كنت وستيفن لديها الكثير الكثير من القواسم المشتركة من يهمك للاعتراف به.

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Talvez tu e a Mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

- Talvez tu fales de vidas passadas porque...
أتعلم، ربما أنت تتكلم عن الزمن الخالي وعن كل هذه الأشياء

Talvez tu devesses tentar resgatar isso tudo novamente.
ربما أنت هو يَجِبُ أَنْ يُحاولَ لإنْقاذ هذا ثانيةً.

Talvez tu penses demasiado na tua honra, amigo.
ربما أنت تبالغ كثيراً بشان الكرامة أيها الصديق

Talvez tu e o Sheldon tenham razão, talvez eu não saiba como ser feliz.
ربما أنت وشالدن محقين ربما لاأعرف كيف أكون سعيده

Talvez tu estejas a julgar demais.
حسنا, ربما أنت الآن تطلقين عليها الأحكام

Talvez tu tenhas tempo para isso, mas eu estou com um "horár" apertado.
ربما أنت تملكين الوقت لقول هذا ، لكن أنا جدولي ضيق

Bem, Talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Talvez tu e a Hannah se queiram divertir mais tarde.
اسمعي ، ربما أنت و هانا تنويان بعض المرح معاً فيما بعد

Talvez tu e a minha pseudo-esposa tenham mais em comum do que pensávamos?
ربما أنت والمدعوة زوجتي لديكما قواسم مشتركة أكثر مما نظن؟

Eu devia dar-te um abraço ou algo assim, mas eu não sei, Talvez tu não queiras estar de nenhuma maneira perto de mim.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

ou Talvez tu precisasses de alguém da tua antiga vida que te dissesse a verdade!
او ربما كنت في حاجه الى شخص ما من الحياة القديمه للعوده الى الحقيقة

Eu tenho muito na minha cabeça agora, por isso vamos já começar, e sabes que mais, Talvez tu devas começar.
عِنْدي الكثير على بالي الآن لذا دعنا فقط نَبْدأُ، وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مركز الصدارة.

Talvez tu não tenhas fome, mas os cães e os leopardos têm.
حسناً، لعلك لست جائع للغاية، لكن الكلاب و النمور قد تكون ذلك.

Talvez tu consigas ser imparcial, mas eu não.
لربّما أنت يمكن أن سدّ معها. أنا لا أستطيع أن.

Quem sabe, se eu for embora, Talvez tu e a mãe possam lembrar-se que já foram irmãs.
ومن يدري ، مع خروجي ربما أنتِ و أمي تتذكرون أنكم أخوات فيما مضى

Talvez tu devesses exercitar-te para ganhar massa.
ربّما أنتِ من يجبُ عليكِ العمل على جسمك.

Talvez tu subestimes o valor do sacrifício.
ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟