"talvez uma das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما أحد
• ربما إحدى

Talvez uma das vadias da tua taberna possa lavar a roupa.
ربما أحد نسائك الصغيرات في الحانة يمكنها أن تغسل الملابس

A personalização é Talvez uma das maiores oportunidades aqui, porque nos dá o potencial de resolver um problema com 30 anos.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

E essa é Talvez uma das razões porque estou a jogar agora.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Ele não, mas Talvez uma das pacientes fosse.
حسناً لكن انتظري ربما إحدى مرضاه كانت كذلك

Talvez uma das que o amavam tanto, e com ciúmes suficiente para matá-lo.
لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا كانت غيورة كفاية لقتله

Talvez uma das vizinhas lá de cima saiba mais alguma coisa.
ربما أحد الجيرانِ بالطابق الاعلي يعرف ... . ؟

Talvez uma das suas camisas? Venha.
ربما أحد قمصانه؟

Talvez uma das modelos deste desfile.
أجل, ربما إحدى العارضات اللاتي كنتِ تعاشرينها

Talvez uma das janelas esteja partida.
ربما إحدى النوافذ مكسورة.