"também podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أيضاً
• يمكننا أيضا
• يمكنك أيضا
• بإمكاننا
• أيضا أن
• كما يمكنك
• كما يمكننا
• يمكننا كذلك
• نستطيع أيضا
• ويمكننا

também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

Este ar que também podemos sentir nesta sala o ar que se move nas nossas narinas neste momento.
هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

também podemos aumentar o modelo e incluir em que ponto do espaço queremos o "quad".
يمكننا أيضا الزيادة في النموذج ليشمل حيث نريد للرباعية أن تكون في الفضاء.

também podemos codificar cada um destes pedaços muito pequenos.
يمكننا أيضا برمجة كل تلك القطع الصغيرة.

Claro que, se o fizermos, também podemos proteger o nosso quintal.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

também podemos usar mais filantropos visionários.
بإمكاننا الاستفادة من المزيد من فاعلي الخير لفائدة الأعمال الإبداعية.

Vemos o gerador de campo do Campo de Tratamento do Tumor, mas, o que é importante, também podemos vê-la a viver a sua vida.
يمكنكم رؤية موّلد حقل الحقل المعالج للورم، لكن الأهم أنه يمكنكم أيضا أن تروا أنها تعيش حياتها.

também podemos considerar comer menos alimentos de uso intensivo de água como frutos secos e carne vermelha.
كما يمكنك التفكير في تناول الأطعمة التي تحتاج كميات أقل من الماء مثل المكسرات واللحوم الحمراء.

também podemos formar juízes por forma a encontrarem flexibilidade na lei e decidirem pelo lado da tolerância e não do preconceito.
كما يمكننا كذلك تدريب القضاة بحيث يجدون مرونة في القانون ومن ثم يديرون الامر من جهة التسامح وليس من جهة التحامل

também podemos fazer versões impressas em 3D que conseguem trepar obstáculos, como a barata, que viram antes.
نستطيع أيضا إنتاج نماذج ثلاثية اﻷبعاد، يمكنها الصعود فوق العقبات، مثل الصرصور، الذي شاهدناه في وقت سابق.

Nós também podemos envenenar a água e deixá-lo morrer.
ربما يمكننا أيضاً أن نسمم الماء ونجعله يموت

também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

também podemos usar um vídeo para controlar o modelo.
يمكننا أيضاً استخدام الفيديو لتحريك النموذج.

também podemos instituir padrões de qualidade da água que tenham uma abordagem abrangente, que garantam o bem-estar da água antes das nossas necessidades humanas.
يمكننا أيضا تطوير معايير نوعيّة الماء وفق مقاربة كليّة، التي تؤكد كون الماء جيّدا قبل الاستعمال البشري.

Muitas vezes, ao desenvolver tecnologias para astronautas e exploração ou para naves espaciais, também podemos transferir essas invenções para melhorar a vida na Terra.
في كثير من الأحيان، ونحن نطور التقنيات لرواد الفضاء والاستكشاف أو للمركبات الفضائية، يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

também podemos ficar a falar até encontrarmos uma resposta, em que todos concordem.
يمكننا أيضا أن نستمر بالكلام حتى نتمكن من إيجاد جواب نوافق عليه كلنا

Se soubermos o comprimento de onda ou a frequência de uma onda de luz, também podemos imaginar qual a sua energia.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Claro que também podemos usá-la como vigilância.
وبطبيعة الحال، يمكنك أيضا استخدامه للمراقبة.

também podemos fazer o mesmo para mobilizar as doações da diáspora.
بإمكاننا فعل الشيء نفسه من أجل تعبئة الشتات

As coisas são como são também podemos dar a volta e regressar.
يمكن أن نعيد كل شئ كما كان ويمكننا أيضا أن نعود من حيث أتينا

também podemos multiplicar toda a matriz por um número, chamado um escalar.
كما يمكنك ضرب المصفوفة بعدد ، يُدعى التدريج .

também podemos monitorizar o crescimento dessa floresta sem estar no local.
كما يمكننا مراقبة نمو الحرج دون التواجد في الموقع.

também podemos testar onde pensamos que estão localizados objetos, como esta bandeirola, em ambientes simples ou mesmo, onde estará o nosso carro.
يمكننا كذلك أن نفحص أين نعتقد أن الأشياء توجد، مثل راية الهدف، في أوساط بسيطة -- أو في الواقع، أين قد توجد سيارتك.

também podemos começar a criar grupos de formação mais inclusivos.
نستطيع أيضا إنشاء أدوات تدريب شاملة أكثر.

A mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a IMM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver numa imagem a cores.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان