| Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã. | Open Subtitles | أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً |
| Mãe, tenho que desligar agora. Também te amo. Adeus. | Open Subtitles | أمي، سوف أغلق الهاتف الآن حسن، أحبك أيضاً. |
| Eu Também te amo. | Open Subtitles | ـ أنا أحبك يا أمى ـ أنا أحبك أيضا يا عزيزتى |
| Por isso, a próxima vez que disseres que me amas, se houver uma próxima vez... direi que Também te amo. | Open Subtitles | لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة.. فسأقول لك أنّني أحبّك أيضاً |
| O que interessa é que ela não disse "Também te amo." | Open Subtitles | إنَّ النقطة المهمة هي بأنها لم تَقُل "وأنا أحبكِ أيضاً" |
| Eu Também te amo, agora deixa de ser criança. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ أيضاً و الآن، توقّفي عن التصرّف كطفل |
| Sim, eu Também te amo. É o meu bom Antares. | Open Subtitles | آجل , وانا أحبك أيضاً ها هو "انتاريس" الجيد |
| - Amo-te, Kate. - Eu Também te amo. | Open Subtitles | ــ أنا أحبك , كيت ــ وأنا أحبك أيضاً , بالفعل |
| Também te amo, Simon. Quem me dera não amar, mas amo. | Open Subtitles | "أحبك أيضاً يا "سايمون أتمنى لو لم أفعل, لكنى أحبك |
| - Também te amo. Vamos para casa. | Open Subtitles | وأنا أحبك أيضاً ياحبيبتي، دعينا نذهب للمنزل |
| Eu sabia que estavas. Eu Também te amo, Brian. | Open Subtitles | أعلم أنك تمزح أنا أحبك أيضاً براين .. |
| Quer dizer, nem sequer pude dizer-te que Também te amo. | Open Subtitles | يعنيأنالم تحصلحتى أنأقول لكم أنني أحبك . أيضا |
| Também te amo. ACHO QUE ENCONTREI O QUE PROCURAVAS | Open Subtitles | أحبك أيضا ♪ حاول قليلا لتحصل على الحنان ♪ ♪ هذا كل ما عليك فعله ♪ |
| Sabes que Também te amo, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعلم أني أحبك أيضا ً أليس كذلك ؟ |
| Eu Também te amo. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | مرحباً، أنا أحبّك أيضاً أنا أفتقدك |
| Eu Também te amo. Só acho que hoje não é um bom dia. | Open Subtitles | انظرى, أنا أحبكِ أيضاً لا أعتقد فقط أن اليوم مناسب |
| Também te amo, querida. Adeus. | Open Subtitles | أحبّكِ أيضاً يا عزيزتي، وداعاً. |
| Eu Também te amo, Johnny. | Open Subtitles | أحبك جدا , وجوني. |
| Também te amo. Não chames a mãe. | Open Subtitles | حسنا, انا احبك ايضاً,لا لا, لا تعطينى والدتك |
| Também te amo... por que não vão trocar de vestidos? | Open Subtitles | وأنا أيضًا أحبّك. هيّا أيها الفتاتان، اذهبا لتغيير ثيابكما، اتفقنا؟ |
| Tu amas-me mesmo, Papá, e eu Também te amo. É este. | Open Subtitles | أنت تحبني بالفعل يا أبي. وأنا أحبك أيضًا. هذه هي. |
| Também te amo, Luke, mas é preciso mais do que amor para construir um casamento. | Open Subtitles | انا احبك ايضا لوكاس ولكنها تتطلب اكثر من الحب لكي نبني زواجنا |
| Quero que saiba uma coisa. Eu sei, eu Também te amo. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي شيئاً - أعلم، أنا أيضاً أحبك - |
| - Adeus. - Amo-te. - Também te amo. | Open Subtitles | انا أحبّك أيضًا. |
| Também te amo. | Open Subtitles | أَحبُّك أيضاً .. مع السلامة. |
| Eu Também te amo, Nicky. | Open Subtitles | وأنا احبك أيضا, نيكى |
| Eu Também te amo, Nordberg. Quem eram? | Open Subtitles | أنا أيضا أحبك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 