"tambor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تامبور
• ثامبر
• الطبلة
• طبلة
• الطبول
• طبل
• خباط
• الطبل
• طبلتك
• برميل
• طبلي
• طبول
• طبلاً
• طبله
• تطبيل

O Tambor ficou rico com o petróleo, mas depois investiu em minas, meios de comunicação, e, recentemente, no tráfico de armas.
تامبور لربّما جعل ماله في النفط، لكنّه منذ منوّع إلى تعدين، وسائل الإعلام، ومغامرته الأخيرة، أسلحة تتعامل.

Estão a clonar o PDA do Tambor.
نيس. هم يعملونه. هم يستنسخون بي دي أي تامبور.

Tambor: É divertido, não é, Bambi?
ثامبر: ياله من مرح، أليس كذلك بامبي؟

Muito mais. E, por fim, eu sinto-me uma só com a baqueta e o Tambor.
أكثر بكثير. وأشعر، على الأقل، أحدها مع العصى وأخرى مع الطبلة.

"Os fantasmas não podem voltar para o Tambor do corpo.
فالأشباح لا تستطيع أن تعود في جسد طبلة.

Na maioria das culturas africanas, as mulheres estiveram proibidas de tocar Tambor ou percussão durante muito tempo.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Por isso, tenho que usar um "scanner" de Tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

O Tambor vai vender o Black Thorine a bordo do seu iate, o "Argento".
تامبور يبيع ثورين الأسود على متن يخته، آرجينتو.

Encontrei uns recibos no disco rígido do Tambor.
وجدت بعض الإيصالات على قرص تامبور الصلب.

Cabe perfeitamente no cofre-forte, por isso, creio que podemos presumir que o Tambor tem um cofre dentro do cofre.
بغرابة، يلائم بشكل مثالي ضمن المدفن، لذا أعتقد لا خطر في أن نفترض تامبور عنده سلامة ضمن سلامة.

Sim, se sabia que o Tambor andava a tomar analgésicos para saltar.
فقط لو كان يعلم أن (ثامبر) كان يأخذ المسكنات حتى يقفز

Nem acredito na morte do Tambor. Parecia um filme manhoso.
لا أصدق الكيفية التي مات بها (ثامبر), هذا مثل فيلم سيء

- Pertencia ao pára-quedas do Tambor?
أهذا كان السجل الموجود في حقيبة مظلة (ثامبر), أليس كذلك يا سيدي؟

Terminam num grupo de homems, a bater num Tambor.
وينتهي به الأمر في نادٍ للرجال وهو يعزف الطبلة

Embora, seria melhor trazer o Tambor Havaiano porque tenho quase a certeza que hoje faço anos.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Quando o som entra no canal auditivo, bate no tímpano e põe-no a vibrar como a pele de um Tambor.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Eu juntarei ao Tambor e depois Aditya, vocé pode tomar o comando.
أنا سوف ركلة مع الطبول ثم أديتيا، يمكنك أن تأخذ أكثر

Estou neste momento a licitar um Tambor que dá para vestir.
إني اراهن على طبل قابل للإرتداء على الإنترنت بينما نتحدث

É por isto que eles me chamam Tambor.
لذلك يسمونني خباط.

Tivemos de tocar sem baterista. Ainda toquei um Tambor com o pé.
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي

Vem, jovem. Dá-me o teu Tambor!
تعال، يا بني أعطني طبلتك

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num Tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

E então descobri que a minha voz... era capaz de um grito tão agudo, que ninguém ousava tirar-me o Tambor.
وهكذا إكتشفت أن صوتي له قدرة على الصياح بنبرة عالية جداً بحيث لم يجرؤ أحد على اخذ طبلي مني

Pagam-me para bater num Tambor o dia todo. Claro que sou feliz.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

Um puto e um Tambor, um tamborzinho.
طفل يحمل طبلاً! طبال صغير. هناك أغنية كاملة حول القصة

Tambor pequeno, Tambor grande... Qualquer Tambor, na verdade.
طبله مزدوجة", أو ذات الصوت العميق" أي "طبلة" في الحقيقة

O Tambor do Cicatriz é uma ameaça.
! تطبيل (سكار) هو تحذير يجب على (إيشا) الهرب، وإلا ستموت