"tampões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سدادات
• السدادات
• الفوط
• حفائظ
• تامبون
• سدّادات
• فوط
• سدادة
• سدادت قطنية
• حشا
• لسدادات
• السدادة
• القطنيه
• سدادةَ
• سدادةِ

O que posso simular com tampões para ouvidos não é uma cultura.
كلُّ ما يمكنني تقليده بزوجٍ من سدادات الآذان لا يعتبر ثقافة

Não posso mais dormir aqui sem tampões de ouvido.
لا يُمكنني النوم هنا ثانية، الليلة دون سدادات

Estou na loja. Há muitos tampões inimigos. Vou-me embora.
هنـاك الكثير من السدادات القطنيـه أننـي في ورطـه

Não estava a tentar roubar-lhe os tampões. Queria comprar-lhos.
لم أحاول سرقة الفوط كنت أريد شرائهم منها

Levei o teu lixo e uma embalagem vazia de tampões.
رأيت مربع فارغ من حفائظ في النفايات الخاص.

Ela disse que a Astrid disse que deu tampões à Natalie no Twinkle.
بأنها أعطت ناتالي قطنة تامبون الاسبوع الماضي في توينكل لن تذهب ناتالي إلى توينكل أبداً

Teria de comprar tampões para os ouvidos para a viagem até casa.
لكانَ يتوجّب عليّ إرتداء سدّادات آذان في طريق عودتي للمنزل.

São só tampões, George. Eu precisava mesmo de tampões. Deus!
‫إنها مجرد فوط صحيّة، ‫كنت بحاجة لها فعلاً، رباه!

Se descobrem que viu isto... a sua vida valerá menos que um carregamento de ratos mortos... numa fábrica de tampões.
اقل من شاحنة محملة بالفئران في مصنع سدادات قطنية

Foi na época em que tu... usavas tampões nos ouvidos e máscara de dormir.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Tenho tampões para os ouvidos para quem quiser. Usem-nos. Temos aqui...
لدى سدادات للأذن لمن يريدهم فقط ضعها فى أذنيك

Vamos levar isto a sério, mantemo-nos unidos e usamos os tampões que é a chave.
سنكون جادين. سنبقى معاً وسنستخدم سدادات أذننا، وهي مفتاح

Uma pistola caseira feita de tampões, cartão e elásticos.
مسدس ضغط مصنوع من السدادات القطنية والأربطة المطاطية

- O arrefecimento avariou, - Apertem esses tampões,
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا

Os homens passam a vida a comprar tampões às mulheres, malta.
الرجال يقوموا بشراء الفوط القطنية للسيدات طوال الوقت يا رفاق

Não terá de se preocupar com tampões e sutiãs.
فلا ضرورة لتقلقي بشأن الفوط الكبيرة الحجم وحمالات الصدر

Não são os tampões. Apenas os tubos. Do caixote do lixo.
ليست حفائظ فقط جزء الأنبوب من سلة المهملات

tampões... Ela tem tampões. Vai pô-los nos ouvidos dos filhos.
تامبون، ستضع تامبون في أذان الأطفال

Ela age como se tivesse 25 anos só porque usa tampões.
تتصرّف كالـ25 من عمرها لأنها تستخدم سدّادات قطنية.

Porque quer roubar tampões a uma mulher?
ماذا بك ؟ لماذا تريد سرقة فوط صحية نسائية ؟

Desculpem. Estava com os tampões. Posso ajudá-los?
.أنا آسف، كنت أستخدم سدادة الأذن أبمكاني أن أساعدكم بشيء؟

Não tenho tampões e não devo voltar a precisar de nenhum!
لا، أنا لا و [أبوس]؛ ر لها حشا و ربما لن تحتاج إلى واحد مرة أخرى.

Talvez nem chegue a precisar dos tampões que recebi hoje, Diane, embora talvez os use como medida de precaução.
قد لا أحتاج لسدادات الأذن والتي إستلمتها اليوم برغم أني ربما أستعملها كإجراء إحتياطي

E lembro-me sempre que tenho de comprar mais medicamentos quando vou ao armário da casa de banho buscar tampões.
إعادة ملء الدواء لأجل (ماوما) ودائماً أتذكر حين أشتري لها حبوب جديدة عندما أكون في الحمام من أجل السدادة القطنية.

Nao há tampões na casa de banho das senhoras.
اوه , أنتهت السدادات القطنيه في دورة مياه النساء

Vamos tentar os tampões dos ouvidos primeiro.
حَسناً، دعنا نُحاولُ شيء سدادةَ الأذن أولاً.

Porque não arranjamos tampões para os ouvidos e nariz?
حَسناً، ثمّ، الذي لا نحن إحصلْ على بعض سدادةِ الأذن، وبَعْض سداداتِ الأنفِ؟