"tampa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تامبا
• الغطاء
• غطاء
• مقعد
• حنفيّة
• وغطاء
• والغطاء
• هجري
• تانبا
• تجاهلتك
• غطاءه
• غطاءً
• تمبا
• أوصليها
• غطي

E como é que um homem pouco inteligente e semi perigoso gere o crime organizado aqui em Tampa?
إذن، كيف لشخص بمثل غبائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير أعمال النّاس هنا في تامبا ؟

A polícia de Tampa acabou de prender o fulano.
وأخذت شرطة تامبا الرجل للتو الى الحبس الاحتياطي

Era dos escritórios do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida, em bolandas,
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

O protocolo diz que, se uma caixa tem um número par, tem que ter uma Tampa vermelha.
يذكر البروتوكول أنه إذا وسِم صندوقٌ ما برقمٍ زوجي، عندها يجب أن يكون الغطاء أحمر.

Assim, não precisamos de verificar a caixa com Tampa vermelha.
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

"Cada panela tem a sua Tampa". E eu gosto do Ike.
هناك غطاء لكل وعاء وأنا أشعر بالارتياح مع آيك أتعلمون.

És tão insensível. - Outra vez a Tampa da sanita?
أنك عديم الإحساس هل هذا بخصوص مقعد دورة المياه

Numa viagem de negócios à Flórida, no início dos anos 80, Bonica pediu a um ex-aluno que o levasse a Hyde Park, em Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

O Jimmy e o Tommy iam a Tampa buscar-me uma coisa.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

E este tipo é o chefe do Departamento de "Espaçologia" na Universidade por Correspondência de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

Tenho de fazer algo porque a equipa dos Tampa Bay se dirige para mim.
وعلي فعل شيء لأن فريق تامبا بي قادم باتجاهي

O jornal vai enviar-me a Tampa, para a conferência de imprensa.
الورقة يُرسلُني إلى تامبا لتَغْطية الجمعةِ المؤتمر الصحفي،

A leste da no 5, entre Tampa e Reseda. Estou a passar por uns laranjais.
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان

Ele tinha um esquema montado, importava mercadorias para um gajo qualquer em Tampa.
انا المدعو جاك فج هذا يدير اعمالا قائمة على النصب استيراد البضائع لعض الرجال في تامبا

Quando se coloca esta Tampa no molde, começa a magia.
وعندما يظهر هذا الغطاء من الجانب، يبدأ حقا السحر.

Dr. Ikuma fechou com esta Tampa. A Sadako está lá em baixo.
دكتور إيكوما وضع هذا الغطاء على ساداكو من تحت ، هنا.

Não podes estar por perto quando levantarmos a Tampa.
لا يجب أن تكون بجوارها عندما نرفع الغطاء

Deixas toda a gente ver que a panela está vazia, mas há uma divisão secreta na Tampa.
إذ تجعلين الجيمع يشاهدون المقلاة وهي فارغة إلا أنه يوجد مخبأ ٌ سري في الغطاء

Abrem a Tampa do caixão. Era tarde de mais.
رفعوا غطاء الكفن ولكنهم كانوا متأخرين هذه المرة

Uma Tampa de garrafa só serve para impedir que o liquido saia!"
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

A sério, espero lembrar de tirar a Tampa da lente.
أرجوك, أتمنى فقط أن أتذكر رفع غطاء عدسة الكاميرا

Dá para fritar um ovo na Tampa da retrete.
يمكنك أن تقلي بيضة على مقعد المرحاض هناك

Porque é que ias fazer algo tão estúpido... como comprar uma estúpida Tampa partida?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

E agora a Hope tem de dormir numa caixa de papelão e brincar com o ursinho que fiz de um pacote de arroz e uma Tampa de sanita.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز وغطاء مقعد مرحاض أجعد

Fez uma embalagem que não verte entre o copo e a Tampa.
لقد استطعت معرفة طريقة صنع كوب خارجي بحيث لا يتسرب منه شيء من المنطقة الفاصلة بين الكوب والغطاء.

Acabei de levar uma Tampa, por isso... Desculpa, pensei que fosse uma boa forma de tirares o pensamento disso.
كما تعلم فأنا قد تم هجري حسنا أنا أسف , إعتقدت أن هذا سيكون طريقة جدية لنسيانه

A história de hoje é um duplo homicídio no centro de Tampa.
قصتنا لهذا الصباح جريمة كبرى في مركز تانبا قتل رجلان ف يمبنى ساينت

A mulher que amas acabou de te dar Tampa e tu tentaste matar-te há dois dias.
حقاً ؟ المرأة التي أحببتها تجاهلتك ومنذ يومين، حاولت قتل نفسك لأن سنجاباً نظر اليك بطريقة غريبة

A minha avó ensinou-me. Enterrámos um barril de petróleo, pusemos dobradiças na Tampa e amarrámos um fio com coco, como isco, à Tampa.
جدّتني شوّفتني الطريقة، دفنّا برميلًا مخضّل بالزيت وعلّقنا غطاءه فوقه

Se colocarmos uma Tampa na panela o vapor sobe até a Tampa, na qual cai de volta somente para subir de novo e novamente até que não haja mais calor ou água.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

Dêem as boas-vindas ao palco aos pichotudos Reis de Tampa!
المسرح,الاوحد في بكم مرحبا" لديه الذي الوحيد .. الروك لرقص تمبا ملوك

Ok. Ponha a Tampa no marcador. Tire outro marcador do copo. e pinte o galo.
حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك.