| Trago boas novas, Reverendo Tank, em nome do Team Daedalus. | Open Subtitles | أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس |
| Tank Turner, secção de apoio ao cliente como posso ajudá-la? | Open Subtitles | تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟ |
| Quero que conheçam o vosso próximo genro, Tank Turner. | Open Subtitles | أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر |
| Shark Tank, podes dar-me atenção por um instante? | Open Subtitles | يا خزان القرش , هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟ |
| O Big Z apanhou a sua última onda esta manhã num campeonato, onde defrontava a nova esperança do surf, Tank Evans. | Open Subtitles | "بيج زي" كانت أخر مرة يمارس بها ركوب الأمواج، هذا الصباح، خلال مسابقة. الذي ربح بها الواعد، "تينك إيفنس". |
| Pelo menos a tua obsessão com o "Tank Battle" compensou. | Open Subtitles | على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره |
| Desculpa, Tank. Tu perdeste uma oportunidade com a Alexis. | Open Subtitles | أنا اَسف تانك لأنك أفسدت الأمر مع أليكسيز |
| E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott! | Open Subtitles | و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت |
| Tank, prepare-se para bombear a água do porão para o oceano. | Open Subtitles | تانك , افتح مضخات غرفة المحركات على البحر |
| Enquanto o Hawk se recompõe, apresento-lhe Tank Sullivan. | Open Subtitles | وبينما يخرج هاوك من حالة الاحراج هذه دعيني أعرفك على تانك سوليفيان |
| Olá, eu sou o Tank Turner, secção de apoio ao cliente. | Open Subtitles | مرحباً، أنا تانك تيرنر من قسم خدمة الزبائن |
| Eu amo-a, Tank. Eu gosto mais desta rapariga do que eu gosto de mim próprio. | Open Subtitles | أنا أحبها يا تانك وأقلق عليها أكثر مما اقلق على نفسي |
| Josh! É o meu cunhado. Josh, quero que conheças o meu namorado Tank. | Open Subtitles | صهرنا المستقبلي، جوش أريدك أن تتعرف بصديقي، تانك |
| De certeza que já vos conquistou a todos, mas... o Tank Turner é uma fraude. | Open Subtitles | لكن لدي ما أقوله لكم تانك تيرنر شخص مزيف |
| Preciso que me digas, Tank, agora, que sou apenas mais um trabalho. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني حالاً، تانك بأنني مجرد عمل |
| Tank, a melhor anedota daqui... está nas tuas calças. | Open Subtitles | حسناً تانك أنت تلقي أفضل الدعابات هنا لأنها في بنطالك |
| Rapazes tudo bem, quero uma luta justa e limpa. Tudo bem? Conheces um bom dentista, Tank? | Open Subtitles | حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟ |
| Quando sairmos daqui, vou levar isto ao Shark Tank! | Open Subtitles | عندما نخرج من هنا سأخذ تلك الفكره لبرنامج شارك تانك مباشرةً |
| Sabes que mais, Shark Tank? | Open Subtitles | حسنا , أتعرف أمرا يا خزان القرش |
| Ouçam, Techtonic e Shark Tank. | Open Subtitles | (حسنا , انظر هنا يا (تيك تونيك (ويا (خزان القرش |
| Um duelo de surfistas entre Tank Evans e Jerry... Cody Mavencourt. | Open Subtitles | منافسة ركوب أمواج بين "تينك إيفنس" و "كودي". |
| O surf não é só derrotar o Tank Evans. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من ركوب الأمواج و الهزيمة. "تينك إيفنس" هناك، كما تعلم. |
| Há um grande problema com o "Tank Battle". O jogo não é justo. | Open Subtitles | انظر , هناك مشكلة كبيرة في لعبة حرب الدبابات هذه اللعبة ليست عادلة |
| O Tank orienta a maior organização de revenda de bilhetes da ala Oeste de Londres. | Open Subtitles | يسيطر الدبابة على أضخم منظمة لبيع التذاكر المتسربة في غرب لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 