"tanque de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دبابة
• صهريج
• بركة
• خزان
• ناقلة
• خزّان
• بخزان
• أسطوانة

Então caíste num tanque de ácido, a tua cara ficou branca, depois decidiste tornar-te num super vilão.
أنت تشعر كأنك دبابة في حامض، تجعل جلدك ينكمش ثم تقرر بأن تصبح أشد الأوغاد

Este tanque de água tem uma profundidade de 1800 metros.
صهريج المياه هذا يمكنه النزول لمسافة 6000 قدم إضافيّة

Esse tanque de água é capaz de enviar mais calor para o céu e o céu manda-o de volta.
لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها.

Só um tanque de gasolina não faz este tipo de estragos.
خزان الغاز وحدها لا يمكن القيام بهذا النوع من الضرر.

Mas lembrem-se de uma coisa, que é mais que um tanque de gasolina.
لكن تذكّروا تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

O golfinho é capturado e posto num tanque de cimento, rodeado por um estádio cheio de pessoas aos gritos.
يُؤسر الدولفين، ويوضع في خزّان خرساني محاط بمدرّج مليء بأناس يصرخون

Todos os telhados estão ligados, no subsolo, a um tanque de 400 000 litros, e não se perde nenhuma água.
جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء

Não acredito que roubaram um tanque de 70 toneladas por causa de um chip de 85 gramas.
لا أصدق إنه سرقة دبابة بوزن 700 طن من أجل شريحة حاسوب بوزن 3 أونصة

Depois de tempo suficiente num tanque de bacta uma pessoa anseia pelo conforto mundano de mapas estelares.
بعد وقت كافي في دبابة قتالية الواحد منا يتوق للراحة الدنيوية بين مجموعات النجوم

Era suposto estar no lugar dele, no tanque de chumbo, mas, eu estava de ressaca.
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة لكني كنت أفقت من الثمل للتو

Há acrílico suficiente na parte de trás para construir um tanque de quatro lados para cercar o gel.
الآن ، هناك ما يكفي من الزجاج الواقي في الخلف لننشىء صهريج بأربعة حوانب لوضع الهلام

O homem que acabámos de tirar do manicómio, quer administrar-te drogas em excesso e enfiar-te uma vara de metal na cabeça pôr-te nua dentro de um tanque de água enferrujado.
رجل قادم من مستشفى للأمراض العقلية يريد أن يحقنك بجرعة مفرطة ويثبت قضيباً حديدياً في رأسك ويضعك عارية في صهريج مياه صدئ

Depois atiram-me para um tanque de gelo, arrefeço 15º C e sou levado para um hospital de urgências.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

Bem, o tanque de água, como muitos materiais naturais, envia o seu calor sob a forma de luz.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

5. Pouco depois de o tanque de hélio chocalhar e de o gravitómetro girar, a ignição explode e o nível de oxigénio acaba.
5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور.

Posso usar a entrada do tanque de água para criar um vácuo de evaporação super frio.
يمكنني إستخدام ناقلة المياه لمضاعفة تسريب الهواء لخلق فراغ تبخر بارد خارق

Usávamos um tanque de propano por semana.
نحن نُحرق ناقلة بروبان كاملة كُلّ أسبوع

É o que ele precisa para fazer um tanque de oxigénio para nós.
إنّها قائمة بمُجمل ما سيحتاجون إليه لصنع خزّان أكسجين بإمكانهم إيصاله إلينا.

Senhor, espancaram um homem até à morte com esse tanque de oxigénio.
سيدي ، تعرض الرجل للضرب حتى الموت بخزان الأكسجين.

E essa amiga não tem sistema imunitário, está num tambor com um tanque de oxigénio com apenas mais quatro minutos.
وتلك الصديقة ليس لديها نظام مناعة، وهي داخل حاوية من العسل ومعها أسطوانة أكسجين بقيَ فيها أربع دقائق.