"tanta coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير مما
• الكثير الذي
• الكثير من الأمور التي

Porque há tanta coisa que não sabemos e sentimo-nos muito pequenos...
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Se me resta algum tempo, há tanta coisa que eu poderia fazer.
أنظر، حتى وإن بقي لي القليل من الوقت فهناك الكثير مما يمكنني فعله

tanta coisa que nos toca e que não conseguimos expressar.
الكثير مما ندركه غير قابل للتعبير.

Há tanta coisa que não sei sobre astrofísica.
هناك الكثير الذي لاأعرف عنه حول الفيزياء الفكلية

Sim, mas... agora que estamos juntos, há tanta coisa que ainda não sei sobre ti.
نعم , لكن الآن باننا سويه اشعر بانه يوجد الكثير الذي لا أعرفه عنك

E ainda, com a nossa carreira, há tanta coisa que podemos fazer.
وبواسطة مهنتك، هناك الكثير من الأمور التي بإمكانك القيام بها.

Há tanta coisa que podemos aprender convosco.
هناك الكثير مما يمكننا أن نتعلمه منك

Mas há tanta coisa que preciso de saber.
لكن هناك الكثير مما اريد معرفته

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

tanta coisa que me podia ter ensinado.
هناك الكثير مما كان يمكن أن يعلمني إياه

Mas, houve tanta coisa que aconteceu que não conseguimos explicar.
و لكن حدث الكثير مما لا يمكننا تفسيره

Há tanta coisa que eu devia dizer-Ihe.
هناك الكثير مما علي أن أخبرها به

tanta coisa que gostaria de te dizer!
هناك الكثير مما أريد قوله

Há tanta coisa que não sabemos um do outro.
هناك الكثير مما لانعرف عن بعض

Há tanta coisa que me escapa na arte de ser brutamontes.
-ثمة الكثير مما لا أفهمه عن التنمر

Há tanta coisa que preciso de saber sobre ti.
هناك الكثير الذي أرغب في أن أكتشفه عنك

Querido, há tanta coisa que não sabes.
عزيزي، هنالك الكثير الذي لاتعرفهُ حتى الأن.

Há tanta coisa que posso aprender de si.
هناك الكثير الذي بإمكاني تعلمه منك

Mas há tanta coisa que não entendes.
ولكن هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفينها

Quando tivermos um filho, vai haver tanta coisa que não conseguiremos controlar.
سيكون هنالك الكثير من الأمور التي... سنعجز عن السيطرة عليها.

Havia tanta coisa que ele estava a começar a ensinar-me...
يوجد الكثير من الأمور التي يجب ...عليك أن تبدأ تعليمي إياها