"tanta gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الناس
• كل هؤلاء الناس
• العديد من الناس
• كل الناس
• الكثيرون
• كل أولئك الناس
• الكثير من الأشخاص
• العديد من الأشخاص
• العدد من الناس
• العديد من الاشخاص
• الكثيرين في
• القدر من الناس
• أناساً كثيرين
• أناسًا كُثُر
• أشخاص كثر

Vai haver tanta gente que não veremos merda nenhuma!
سيكون هنالك الكثير من الناس اللذين لن نراهم

Vi tanta gente morrer na minha frente durante a guerra.
لقد شاهدت الكثير من الناس يموتون أمامى خلال الحرب

É por haver tanta gente disposta a voltar-se contra vós.
لأن هناك الكثير من الناس على استعداد للانقلاب ضدك

Que foi que ele fez para ter tanta gente a querer matá-lo?
ماذ فعل ليجعل كل هؤلاء الناس يريدون قتله؟

Deus, eu conheço tanta gente cujos pais estão divorciados.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين

De tanta gente no planeta, não sei como, encontrámo-nos.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

Interroguem-se porque é que há tanta gente atraída pela política do candidato politico da oposição.
اسأل نفسك لماذا ينجذب الكثير من الناس إلي السياسات المعارضة للمرشح السياسي؟

A causa da nossa época é a brutalidade que tanta gente enfrenta no mundo inteiro, por causa do seu sexo.
قضية زمننا هذا هي الوحشية التي يعامل بها الكثير من الناس حول العالم بسبب جنسهم.

É incrível como conseguimos pôr tanta gente alegre com umas quantas garrafas de cerveja.
أنه رائع,كيف تجمع الكثير من الناس بطريقه وديه علي بعض من زجاجات الجعه

Estamos tão felizes por ver tanta gente encantadora aqui.
نحن مسرورن جداً لان نرى الكثير من الناس المحبه هنا الليله

Deu tanto prazer a tanta gente, e há uma grande falta de prazer no planeta nos dias que correm, caso não tenha reparado.
لقد منح الكثير من الناس السرور وهناك نقص في السرور على الكوكب في هذه الأيام في حال أنك لم تلاحظ

Estava lá tanta gente, naquela exposição, que amolgaram os quadros,
عظيم و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

Uma pessoa não mata tanta gente desta forma cuidadosa e metódica sem uma razão.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Desculpem, pessoal, mas o Appa fica cansado por levar tanta gente.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Miami é muito húmida no Verão, e tens tanta gente para gerir.
ميامي رطبة جدا في الصيف ولديك كل هؤلاء الناس الذين يتوجب عليك إدارتهم

E porquê, é a pergunta fundamental, está a fazer-se tão pouco para parar com as guerras, a perseguição e a pobreza que está a empurrar tanta gente para as praias da Europa?
ولماذا، السؤال الجذري، يُفعل القليل من أجل وقف الحروب ، الاضطهاد والفقر الذي يقود العديد من الناس لسواحل اوروبا؟

Porque há tanta gente que alcança o êxito e depois falha?
لماذا يصل العديد من الناس الى النجاح ثم يفشلوا بعد ذلك؟

Temos marcadores e lápis de cor, livros para colorir, e tanta gente simpática. Olá. Vais-te divertir tanto.
و كتب تلوين و كل الناس اللطفاء سوف تقضين وقتاً ممتعاً هنا

tanta gente ficou chateada! -Já ninguém gostava de mim antes...
لقد كرهنى الكثيرون بسببها لم يسبق وأن أحبّنى أحد من قبل

É uma loucura, tanta gente nesta casa.
.انظر اليك الآن هذا جنون كالجحيم كل أولئك الناس في هذا البيت

Não minimizo a razão por que tanta gente gosta de olhar para dentro e para o passado.
أنا لا أسيء الفهم مطلقاً عن سبب إيجاد الكثير من الأشخاص الراحة في النظر للداخل وللوراء.

Lamento tanto que tenhas perdido tanta gente.
إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ.

Eu só queria saber a razão por que tanta gente foi presa.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Há tanta gente contra nós que não quero mais uma.
كان هناك العديد من الاشخاص الذين وقفوا ضدنا أنا فقط لا أريد واحد أكثر

Ele foi expulso daquele estádio por ter batido em tanta gente no jogo dos Eagles, que está na lista dos excluídos.
طُرد مِن الملعب، ضرب الكثيرين في مباراة الـ '' إيغلز '' و أصبح على قائمة الاستبعاد

Não era julgado por tanta gente desde que me esqueci do saco de pano quando fui à Whole Foods.
لم يلمني هذا القدر من الناس منذ أن نسيت أكياس غطاء على كل الطعام

Talvez não devas deixar tanta gente dar-te graxa.
ربّما لا يجب أن تتركني أناساً كثيرين يقومون بتلميعكِ.

Como se sente a inspirar tanta gente a vir aqui hoje?
ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟

Não, estava lá tanta gente.
‫ - كلا، كان هناك أشخاص كثر