| Oh, querida, tenho tanta pena. | Open Subtitles | أوه، عزيزي، وأنا آسف لذلك. |
| Julie, tenho tanta pena. | Open Subtitles | جولي ، أنا آسف لذلك . |
| Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor. | Open Subtitles | أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة |
| Tive tanta pena da mãe... | Open Subtitles | شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة |
| Eu sei, contaram-me. Tenho tanta pena. | Open Subtitles | أعلم، أعلم، سمعت آسف جداً جداً |
| Tenho tanta pena. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Tenho tanta pena... | Open Subtitles | لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف |
| Pá, tenho tanta pena. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك |
| - Tenho tanta pena. | Open Subtitles | - أنا آسف لذلك |
| Eu tinha tanta pena dele. | Open Subtitles | شعرتُ بالأسف الشديد عليه |
| Tenho tanta, tanta pena. Como está ele? | Open Subtitles | أنا آسف جداً جداً ، كيف حاله؟ |
| Tenho tanta pena de tudo. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية على كلّ شيء. |
| Tenho tanta pena. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Eu tenho, tanta pena pela tua tia e tio. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لما حدث لعمتكم و عمكم |
| Bebé, tenho tanta pena. | Open Subtitles | حبيبي، أنا في غاية الأسف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 