"tanta pena" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لذلك
• بالأسف الشديد
• آسف جداً جداً
• آسفٌ للغاية
• غاية الأسف

Oh, querida, tenho tanta pena.
أوه، عزيزي، وأنا آسف لذلك.

Julie, tenho tanta pena.
جولي ، أنا آسف لذلك .

Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Tive tanta pena da mãe...
شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة

Eu sei, contaram-me. Tenho tanta pena.
أعلم، أعلم، سمعت آسف جداً جداً

Tenho tanta pena.
أنا آسفٌ للغاية

Tenho tanta pena...
لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف

Pá, tenho tanta pena.
أنا آسف لذلك

- Tenho tanta pena.
- أنا آسف لذلك

Eu tinha tanta pena dele.
شعرتُ بالأسف الشديد عليه

Tenho tanta, tanta pena. Como está ele?
أنا آسف جداً جداً ، كيف حاله؟

Tenho tanta pena de tudo.
أنا آسفٌ للغاية على كلّ شيء.

Eu tenho, tanta pena pela tua tia e tio.
أنا في غاية الأسف لما حدث لعمتكم و عمكم

Bebé, tenho tanta pena.
حبيبي، أنا في غاية الأسف.