"tantas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من الأشياء
• الكثير من الأشياء التي
• أشياء كثيرة
• العديد من الأمور التي
• الكثير مما
• الكثير من الاشياء التي

Olhem para isto. tantas coisas que eu sempre quis.
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

Há tantas coisas que sei que nós queremos dizer.
هناك العديد من الأشياء يريد كِلانا أن يقولها.

Há tantas coisas que ainda não conhecemos.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Há tantas coisas que podemos fazer, mas, em última análise, trata-se de uma coisa muito simples.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Há tantas coisas que eu já devia saber, e que não sei.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Se soubesse mais, dizia-te, mas há tantas coisas que ainda não consegui perceber.
إذا عرفت أكثر، سأخبرك لكن هناك العديد من الأمور التي لم أفهمها حتى الآن

Há tantas coisas que te queria dizer, tanto que tenho para te dizer.
هناك الكثير أريد أن أقوله لك الكثير مما يجب أن أقوله لك

Há tantas coisas que precisam acontecer pra duas pessoas se conhecerem de qualquer forma, isso é é isso que é a matemática.
هناك العديد من الأشياء يجب أن تحدث حتى يلتقي شخصان على أية حال، هذه هي الرياضيات

tantas coisas que perdi por não ter visto.
العديد من الأشياء كنت أفتقدها و لا آراها

Existem tantas coisas que eu deveria ter feito para ti
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك

Há tantas coisas que eu poderia dizer agora.
هنالك العديد من الأشياء يمكنني قولها الآن

Há tantas coisas que se perde num local como aquele.
يفقد المرء العديد من الأشياء في مكان كهذا

Há tantas coisas que gostaria de perguntar sobre os Estados Unidos.
يوجد الكثير من الأشياء التي أود سؤالك إياها عن الولايات المتحدة.

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

Há tantas coisas que quero fazer, e acabo por pouco fazer.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

Há tantas coisas que podem fazer com chávenas, é brilhante.
فهناك أشياء كثيرة يمكنكم فعلها للعب بملاعق الشاي، إنها رائعة.

Há tantas coisas que não tive a chance de te dizer.
هناك أشياء كثيرة لم تواتني الفرصة لأخبرك بها

Tenho tantas coisas que lhe quero dizer e nunca vou poder.
هنالك أشياء كثيرة أريد أن اخبرها بها, و أنا لن أكون قادرا على ذلك أبدا.

Mas há tantas coisas que queria que fizéssemos juntos.
لكن هناك العديد من الأمور التي اريد ان نفعلها معا.

Há tantas coisas que te quero fazer.
توجد العديد من الأمور التي أريد فعلها لك

A infância dele está quase no fim e... há tantas coisas que ainda quero fazer com ele.
أعنيطفولتهأوشكتعلى الإنتهاء.. ويوجد الكثير مما أريد فعله معه

há tantas coisas que nos fazem felizes.
فهناك الكثير من الاشياء التي يجب ان نسعد من اجلها