"tantas formas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نواح كثيرة
• طرق كثيرة
• العديد من الطرق
• الكثير من الطرق
• طرق عديدة

E apesar de ser igual a mim em tantas formas, não é tão imoderada como eu fui.
وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة فإنها ليست متطرفة كما كنت

- São ainda crianças de tantas formas.
انهم مجرد اطفال في نواح كثيرة .نعم

Há tantas formas de lidar com o luto como há pessoas no mundo.
هنالك طرق كثيرة للإكتئاب بعدد الأشخاص في هذا العالم.

Fogo, há tantas formas de dar cabo dos filhos!
رباه، هناك طرق كثيرة لإساءة تربية أولادك.

Se procuras evidências de que existes, há tantas formas como espíritos.
إذا كنت تبحث لإثبات جود الخاصة بك هناك العديد من الطرق كما أن هناك أشباح.

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

E há tantas formas de nos ligarmos às pessoas.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.

Meu Deus, há tantas formas de fazer isto!
إلهي . ثمة طرق كثيرة للعب بهذا الشيء

Há tantas formas de fazer um homem em pedaços.
هناك طرق كثيرة لتحويل الشخص إلى فتات

tantas formas de gastar dinheiro e não ganhar nada em troco.
العديد من الطرق لإنفاق المال وعدم الحصول على شيء في المقابل

Há tantas formas de te perguntar com gentileza.
هناك العديد من الطرق لتٌمَكِنَني أن أسألك بشكل لطيف.

Há tantas formas novas de morrer neste novo mundo.
الكثير من الطرق للموت في هذا العالم الجديد

Quem sabia que há tantas formas - de chamar o Arthur, um fracasso?
من يعرف أنّ هناك الكثير من الطرق المختلفة لدعوة (آرثر) بالفاشل؟

Hoje, o chá é a segunda bebida mais consumida no mundo, a seguir à água, e desde o chá turco Rize, açucarado, ao chá de manteiga tibetano, há quase tantas formas de preparar a bebida como há culturas no globo.
في يومنا هذا، الشاي هو الشراب الثاني الأكثر استهلاكًا في العالم بعد الماء. من شاي ريزا التركي حلو المذاق، إلى الشاي المالح بالزبدة، مشروب سكان التبت، هناك طرق عديدة لتحضير شراب الشاي تختلف باختلاف الثقافات في هذا العالم.

Tenho tantas, tantas formas.
لدي طرق عديدة... ...عديدة جدا.