| Tenho tantas saudades tuas, que só faço coisas estúpidas e loucas. | Open Subtitles | اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة, |
| Aí estão, querida. Tenho tantas saudades tuas. | Open Subtitles | ها أنت ذا, اشتقت لك كثيرا |
| - Tive tantas saudades tuas! | Open Subtitles | لقد اشتقتُ إليك كثيراً |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقتُ لك كثيراً. |
| Que saudades! - Tive tantas saudades tuas! | Open Subtitles | اشتقت إليك ، اشتقت إليك كثيراً |
| - Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليك كثيراً و أنا ايضاً |
| Oh, Shelby, senti tantas saudades tuas. | Open Subtitles | شيلبي لقد افتقدتك كثيرا |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | هذا لا يعني أني كنت أرغب في ذلك لقد افتقدتك كثيراً |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | إشتقت لك كثيراً. |
| Por favor. Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | أرجوكِ , لقد أشتقتُ لكِ كثيراً |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | ولا تقول شئ أننى فقط أفتقدتك كثيرا |
| Vou ter tantas saudades tuas quando fores embora. | Open Subtitles | أفتقدك كثيرا عندما تغيب |
| Tive tantas saudades tuas! Vem cá! | Open Subtitles | أفتقدكِ كثيراً تعالي هنا تعالي هنا |
| Pai tive tantas saudades tuas! | Open Subtitles | أبي لقد اشتقت لك كثيرا أبي |
| - Olá Emily, senti tantas saudades tuas! | Open Subtitles | اميلي" كيف حالك, اشتقت لك كثيرا" |
| Eu tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك كثيرا. |
| Tenho tantas saudades tuas. | Open Subtitles | اشتقتُ إليك كثيراً. |
| Tenho tantas saudades tuas. | Open Subtitles | اشتقتُ إليك كثيراً. |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | اشتقتُ لك كثيراً. |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | اشتقت إليك كثيراً |
| Tive tantas saudades tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليك كثيراً |
| Tive saudades tuas. Tive tantas saudades tuas! | Open Subtitles | لقد افتقدتك , افتقدتك كثيرا |
| Tive tantas saudades tuas | Open Subtitles | عزيزي أنتَ متهور جداَ افتقدتك كثيراً |
| Janie, tenho tido tantas saudades tuas. | Open Subtitles | جين) ، إشتقت لك كثيراً) |
| -Caramba, tive tantas saudades tuas. -Cala-te. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، لقد أفتقدتك ـ أخرسي |
| Pai, tenho tantas saudades tuas. | Open Subtitles | يا أبي ، أنا أفتقدك كثيرا. |
| Tenho tantas saudades tuas. | Open Subtitles | يا إلهي، إنني أفتقدكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 