Discover our services in

    "tantas saudades tuas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • اشتقت لك كثيرا
        
    • اشتقتُ إليك كثيراً
        
    • اشتقتُ لك كثيراً
        
    • اشتقت إليك كثيراً
        
    • اشتقت اليك كثيراً
        
    • افتقدتك كثيرا
        
    • افتقدتك كثيراً
        
    • إشتقت لك كثيراً
        
    • أشتقتُ لكِ كثيراً
        
    • أفتقدتك
        
    • أفتقدك كثيرا
        
    • أفتقدكِ
        
    Tenho tantas saudades tuas, que só faço coisas estúpidas e loucas. Open Subtitles اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,
    Aí estão, querida. Tenho tantas saudades tuas. Open Subtitles ها أنت ذا, اشتقت لك كثيرا
    - Tive tantas saudades tuas! Open Subtitles لقد اشتقتُ إليك كثيراً
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles لقد اشتقتُ لك كثيراً.
    Que saudades! - Tive tantas saudades tuas! Open Subtitles اشتقت إليك ، اشتقت إليك كثيراً
    - Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles لقد اشتقت اليك كثيراً و أنا ايضاً
    Oh, Shelby, senti tantas saudades tuas. Open Subtitles شيلبي لقد افتقدتك كثيرا
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles هذا لا يعني أني كنت أرغب في ذلك لقد افتقدتك كثيراً
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles إشتقت لك كثيراً.
    Por favor. Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles أرجوكِ , لقد أشتقتُ لكِ كثيراً
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles ولا تقول شئ أننى فقط أفتقدتك كثيرا
    Vou ter tantas saudades tuas quando fores embora. Open Subtitles أفتقدك كثيرا عندما تغيب
    Tive tantas saudades tuas! Vem cá! Open Subtitles أفتقدكِ كثيراً تعالي هنا تعالي هنا
    Pai tive tantas saudades tuas! Open Subtitles أبي لقد اشتقت لك كثيرا أبي
    - Olá Emily, senti tantas saudades tuas! Open Subtitles اميلي" كيف حالك, اشتقت لك كثيرا"
    Eu tive tantas saudades tuas. Open Subtitles لقد اشتقت لك كثيرا.
    Tenho tantas saudades tuas. Open Subtitles اشتقتُ إليك كثيراً.
    Tenho tantas saudades tuas. Open Subtitles اشتقتُ إليك كثيراً.
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles اشتقتُ لك كثيراً.
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles اشتقت إليك كثيراً
    Tive tantas saudades tuas. Open Subtitles لقد اشتقت اليك كثيراً
    Tive saudades tuas. Tive tantas saudades tuas! Open Subtitles لقد افتقدتك , افتقدتك كثيرا
    Tive tantas saudades tuas Open Subtitles عزيزي أنتَ متهور جداَ افتقدتك كثيراً
    Janie, tenho tido tantas saudades tuas. Open Subtitles جين) ، إشتقت لك كثيراً)
    -Caramba, tive tantas saudades tuas. -Cala-te. Open Subtitles ـ يا إلهي، لقد أفتقدتك ـ أخرسي
    Pai, tenho tantas saudades tuas. Open Subtitles يا أبي ، أنا أفتقدك كثيرا.
    Tenho tantas saudades tuas. Open Subtitles يا إلهي، إنني أفتقدكِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more