"tanto como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقدرك

Quero expor este encobrimento tanto como tu. Conta comigo.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Não te ofendas, eu queria tanto como tu.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Eu partilho tanto passado com ele como tu. Eu mereço vingança tanto como tu.
شاطرته التاريخ بقدرك استحق الانتقام بقدر ما تستحقه

Tudo bem, parte de mim quer a resposta tanto como tu.
لا بأس,جزء مني يرغب بالأجوبة بقدرك تماما

Estou-te a dar uma aliada. Quero a paz tanto como tu.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

É uma sorte alguém ter um irmão que se preocupa tanto como tu.
سيكون المرء محظوظًا إن كان لديه أخًا يبالي لأمره بقدرك

Porque ninguém precisou tanto como tu.
لأنّه لا أحد أحتاج لفعل ذلك بقدرك أنت

Talvez não tanto como tu, por certo, mas de uma maneira diferente.
, ربما ليس بقدرك , ربما بطريقة مختلفة

- Sei tanto como tu.
كلا، أنا جاهل هذه المعلومات بقدرك

Quero o Ganz tanto como tu e não temos tempo a perder.
لنقل ان لدي الكثير لحمايته , اتفقنا؟ أريد النيل من (غانز) بقدرك. -لا احد منا يملك الوقت

Podia ter feito isso, mas quero apanhar o Ganz tanto como tu.
يمكنني فعل ذلك ، لكنني أريد النيل من (غانز) بقدرك

Não tanto como tu, acho eu.
ليس بقدرك على ما اعتقد

Lois, quero começar a trabalhar nas fotografias tanto como tu, mas a Chloe ainda não nos contactou.
(لويس)، أريد البدء بالعمل على هذه الصورة بقدرك... لكننا لم نسمع لحد الآن من (كلوي...

Não precisava de viver com o caos tanto como tu.
فقط لم أحتج الفوضى بقدرك أنت

Sinto a falta da nossa irmã tanto como tu.
الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك

Quero-me casar tanto como tu, mas, terias gostado que eu não te dissesse que a Julianna tinha fugido?
أريد أن أتزوج بقدرك ولكن أكان سيعجبك إذا لم أخبرك بأن (جوليانا) هربت ؟

Ouve, quero o Ward tanto como tu.
أنا أريد العثور عليه بقدرك

Quero apanhá-los tanto como tu.
أود الوصول لهم بقدرك

Gosto dos meus jogos de vídeo tanto como tu, Turbo, mas... isto...
أنا أحب ألعاب الفيديو بقدرك (يا (تيربو لكن هذا...

Quero encontrar a Katherine tanto como tu.
-أريد إيجاد (كاثرين) بقدرك