"tarefa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمّة

Esta é a libertação total do cérebro dos limites físicos do corpo e do motor numa tarefa de perceção.
هذا تحرير كلّي للدّماغ من القيود الجسدية و من المحرّك أثناء مهمّة الإدراك الحسيّ.

Isso tornou a tarefa de encontrar as baleias uma perspectiva muito difícil.
هذا جعل مهمّة البحث الأولى عن الحيتان صعبة

É só porque, para nós que lidamos com a escala, para nós que temos a tarefa de manter as pessoas em segurança. temos que assumir que acontece o pior, porque, para nós, uma hipótese de um-num-milhão é uma possibilidade bastante boa.
إلّا أنه بالنسبة لمن يتعامل مع حجم كبير، ومن يتحملون مهمّة حماية الناس، يتحتم علينا افتراض أن الأسوأ سيحدث، لأنّه بالنسبة لنا، احتمال الواحد في المليون هو احتمال جيّد جدّاً.

Os gráficos exóticos são interessantes, mas algo como um pequeno ponto pode ser tudo o que é preciso para resolver uma tarefa de pensar.
بالتأكيد إنّ أشكال المخططات الغريبة تبدو رائعة، لكن شيئًا بسيطًا مثل نقطةٍ صغيرة قد يكون هو كل ما تحتاجه لحل مهمّة تفكير معيّنة.

O homem a quem coube a tarefa de montar os foguetes foi Sergei Pavlovich Korolev, e Boris ChertoK foi o seu braço direito.
الرجل الذى أُعطيت له مهمّة تجميع الصاروخ "كان "سيرجي بافلوفتش كوريالوف وبوريس تشيرتوك" كان مساعده"

Um dia perfeito para levar a cabo a tarefa de um lunático.
يوم مثاليّ لتنفيذ مهمّة مجنون.

A tarefa de hoje.
مهمّة اليوم