| Agora, tudo o que preciso fazer é tirar aquele medalhão do Tars Tarkas. | Open Subtitles | كل ما علي القيام به الأن, هو الحصول على ميدالية تارز تاركاس |
| O que vai acontecer contigo, Tars? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز |
| Não quero voltar para o "Tars And Spars". | Open Subtitles | لا أريد أن يرسلوني إلى (تارز وسبارز) من جديد |
| Tars, vamos lá rever essa trajectória mais uma vez. | Open Subtitles | "تارس"، دعنا نراجع ذلك المسار مرّةً أخرى |
| Não vai haver tempo para conversas ou macacadas, por isso o Tars vai ter de ficar. | Open Subtitles | لن يكون لدينا الوقت لأعمال غير مفيدة أو محادثات هناك لذا يتوجّب عليك البقاء هنا حتماً يا "تارس" |
| Ele só murmura, como o Geoffrey Rush no "Shine", e uma das coisas que disse foi "Não me mande de volta para "Tars and Spars" | Open Subtitles | إنه يغمغم مثل (جيوفري رَش) في فيلم (شاين) وإحدى الأشياء التي قالها: "لا تعيدوني إلى (تارز وسبارز)" |
| Tars Tarkas. | Open Subtitles | جيداك تارز تاركاس |
| Não cometi nenhum desrespeito à tua Deusa, Tars. | Open Subtitles | لقد قللت من شأن الهتكم تارز |
| O Tars Tarkas traiu-nos. | Open Subtitles | لقد خاننا تارز تاركاس |
| Tars, eles irão matar... | Open Subtitles | تارز, سوف يقتلون |
| - Eu vejo os mortos. - Tars. | Open Subtitles | إنهم يروا الاموات تارز |
| Estes são os crimes de Tars Tarkas. | Open Subtitles | هذه جرائم تارز تاركس |
| Dá-me a tua mão, Tars. | Open Subtitles | تارز, اعطني يدك |
| Não posso voltar para "Tars And Spars". | Open Subtitles | لا يمكنني العودة إلى (تارز وسبارز) |
| Sim, o Caesar tocou sax na banda "Tars and Spars" na Guarda Costeira durante a Segunda Guerra Mundial, até alguém descobrir que era engraçado, e lhe darem destaque. | Open Subtitles | أجل. لقد عزف (سيزر) ضمن فرقة (تارز وسبارز) التابعة لخفر السواحل خلال الحرب العالمية الثانية إلى أن وجد أحدهم أنه مضحك فوضعوه في الواجهة |
| "vocês não querem ser mandados de volta para a "Tars And Spars". Como se chama? | Open Subtitles | كي لا يرسَل مجدداً إلى (تارز وسبارز) |
| "Tars And Spars", sim. | Open Subtitles | (تارز وسبارز)، أجل |
| "Tars And Spars"? | Open Subtitles | (تارز وسبارز)، إذن؟ |
| O Tars fala o suficiente por nós dois. | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}تارس" يتحدّث عن كِلينا" |
| Vou precisar que o Tars retire e adapte alguns componentes do KIPP. | Open Subtitles | سأحتاج أنْ يقوم "تارس" بإزالة وتعديل بعض القطع مِنْ "كيب" |
| - Não desde que o Tars o desactivou. | Open Subtitles | -{\cH92FBFD\3cHFF0000}"ليس بعد أنْ عطّله "تارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 