| Por muito que tentasse, o Mohel não conseguiu puxar a tartaruguinha do Greg para fora da casca. | Open Subtitles | وبالرغم من انه حاول بشدة, الراهب لم يستطع أن يخرج سلحفاة "جريج" الصغيرة من صدفتها. |
| Nem que fosses a última tartaruguinha a arrastar-se pela areia escaldante enquanto as gaivotas se preparam para comê-la, eu te ajudaria. | Open Subtitles | فأنا لن اقوم بمساعدتك حتى لو كنت آخر سلحفاة صغيرة تزحفين بجسدك الصغير اللامع على الرمال الحارقة |
| "Era uma vez, uma jovem tartaruguinha chamada Harvey". | Open Subtitles | "(يحكى أنه كانت هناك سلحفاة تدعى (هارفي" |
| Não é fofinha a tartaruguinha? | Open Subtitles | أليست سلحفاة صغيرة و لطيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 