"tartaruguinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلحفاة

Por muito que tentasse, o Mohel não conseguiu puxar a tartaruguinha do Greg para fora da casca.
وبالرغم من انه حاول بشدة, الراهب لم يستطع أن يخرج سلحفاة "جريج" الصغيرة من صدفتها.

Nem que fosses a última tartaruguinha a arrastar-se pela areia escaldante enquanto as gaivotas se preparam para comê-la, eu te ajudaria.
فأنا لن اقوم بمساعدتك حتى لو كنت آخر سلحفاة صغيرة تزحفين بجسدك الصغير اللامع على الرمال الحارقة

"Era uma vez, uma jovem tartaruguinha chamada Harvey".
"(يحكى أنه كانت هناك سلحفاة تدعى (هارفي"

Não é fofinha a tartaruguinha?
أليست سلحفاة صغيرة و لطيفة؟