| Vamos aterrar num remoto planeta chamado Tatooine, situado num sistema fora da influência da Federação. | Open Subtitles | بعد إذنك يا معاليك نحن نتجه إلى كوكب بعيد يدعى تاتوين انه فى نظام بعيدا عن متناول اتحاد التجار |
| Quem me dera ouvir Tatooine Wind and Fire. | Open Subtitles | أتمنى أنه بإمكاني الاستماع إلى أغنية تاتوين الرياح و النار الأغنية الأصلية الأرض بدل تاتوين |
| Ali está Tatooine. - Há um aldeamento. | Open Subtitles | هذا هو تاتوين و هناك المستوطنة |
| WTAT, a rádio de Tatooine. | Open Subtitles | راديو أخبار تاتوين WTAT كوكبخياليمن فيلمستاروارز |
| Para Tatooine, para a sua família iremos enviá-lo. | Open Subtitles | ارسله الى (تاتووين) الى عائلته |
| Não sei se vamos conseguir levá-lo a Tatooine vivo, mestre. O resgate pode comprometer toda a missão. | Open Subtitles | ولست متأكداً من أننا سنعيده إلى (تاتوين) حياً يا معلمي وقد تذهب عملية الإنقاذ سدى |
| - Então agora temos 2 sóis. - Como Tatooine. | Open Subtitles | إذا الآن عندنا شمسان - مثل تاتوين - |
| Os Hutts são a única lei que importa em Tatooine. | Open Subtitles | هو القانون الوحيد الاهم فى تاتوين |
| Eu tinha folhas Chewbacca, e transformei a minha caixa de areia em Tatooine. | Open Subtitles | كانت عندي ملاءات "تشوباكا"، وحولت رملي إلى "تاتوين" |
| Tatooine da Guerra das Estrelas. | TED | تاتوين من حرب النجوم |
| Encontramo-nos no ponto de encontro, em Tatooine. | Open Subtitles | سأقابلكم في نقطة الإلتقاء فيّ "تاتوين" |
| Aqui é Tatooine, Mestre. | Open Subtitles | هنا يا معلمى تاتوين |
| Tatooine é pouco habitado; | Open Subtitles | إن تاتوين مستوطنة صغيرة |
| Serás sempre aquele rapazinho que conheci em Tatooine. | Open Subtitles | آني)، ستظل دائماً ذلك الولد الصغير) "الذي عرفته على "تاتوين |
| Jabba deu-nos apenas 1 rotação planetária para trazer o filho para casa em Tatooine são e salvo. | Open Subtitles | أعطانا (جابا) فرصة واحدة فقط كي نعيد إبنه سليماً إلى (تاتوين) |
| A nossa missão era levar este filhote de volta a Tatooine e o tempo está a passar. | Open Subtitles | مهمتنا هي أن نعيد ذاهات إلى (تاتوين) والوقت ينفذ يداهمنا |
| Os jedi escaparam e foram para Tatooine. | Open Subtitles | (الجداي) هرب وهو الان في طريقة الى (تاتوين) |
| O glorioso Jabba exige saber porque os jedi ousam vir até Tatooine. | Open Subtitles | لماذ يجرأ (الجداي) في القدوم الى (تاتوين) |
| Anakin chegou a Tatooine com o pequeno Hutt, mestre. Mas ainda está em grande perigo. | Open Subtitles | (اناكين) قد وصل الى (تاتوين) ولكن لا يزال في خطر شديد |
| Os pilotos costumavam falar sobre ela em Tatooine. | Open Subtitles | الطيارون اعتادوا التحدث "عنه فى"تاتوين |
| Em seu isolamento, em Tatooine, treino tenho para ti. | Open Subtitles | (فيعزلتكفي (تاتووين. لديتدريبلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 