"taxista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سائق
• السائق
• لسائق
• تاكسى
• تاكسي أجرة
• يقود سيارة أجرة
• سائقة سيارة

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

Mas o meu verdadeiro trabalho não é o de taxista.
لكن المشكلة أنا ليس سائق تكسي ليس عملي الحقيقي

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Vê se descobres quem era o taxista e em que sítio a deixou.
شركة سيارات الأجرة الاتحادية، هلاّ اتصلت بهم لتعرفي من كان السائق وإلى أين أقلّها

Que no táxi, não sabia dizer ao taxista onde morava?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟

O que é que o oricterope diz ao taxista?
‫ماذا قال حيوان الأرض البري ‫لسائق سيارة الأجرة؟

Os homicídios do taxista foram notícia de primeira página durante semanas.
لقد تصدّرت جرائم سائق سيارة الأجرة القاتل صفحات الأخبار لأسابيع

O taxista estava no banco. Acabou de fazer a sua entrega.
سائق سيارة الأجرة، كان في البنك لقد أوصل لهم البريد

Em 1969, o Zodíaco matou o taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

O taxista avistou o corpo há cerca de uma hora e ligou.
لقد رصد الجثّة سائق سيّارة أجرة قبل ساعة وبلّغ عن الأمر.

Ele viu o fantasma do pai. O pai era taxista.
ـ لقد شاهدَ شبح والده, أنه كان سائق أجرة

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Uma noite, bebeu um pouco a mais, e roubou um taxista, roubou 50 dólares.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

A namorada dele viu-o a tentar sair, enquanto o taxista lhe atingiu com uma lanterna.
صديقته رأته وهو يحاول الخروج حينما ضربه السائق بآلة حادة

Gostava de saber o nome do taxista. Mandava-lhe uma garrafa de vinho.
أتمنى لو كنت أعرف اسم السائق لأرسل له زجاجة خمر

O Danny recebeu uma chamada e depois disse ao taxista que podia ir embora.
داني تلقى مكالمة هتافية واخبر السائق انه يمكنه الرحيل

taxista, vamos sair aqui e seguir a pé.
أيها السائق ، سنخرج هنا و نكمل الطريق سيراً.

Como posso passar de neurocirurgião a taxista?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

O taxista não o atropelou.
سائقة تاكسي أجرة لم يكن في الواقع ضرب طفل.

Agora, é taxista. Mal chega para as nossas despesas.
,و هو يقود سيارة أجرة الآن و بالكاد يغطي تكاليفنا

Mãe, a Belle é taxista e testemunhou o assalto a um banco.
أمي, "بل" سائقة سيارة أُجرة وهي شاهدة على الهجوم في المصرف