"tc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تي سي
• مقطعية
• الأشعة
• الطبقي
• مقطعي
• طبقياً
• تريفور كوب
• المقطعي
• للتصوير
• للأشعة
• أشعة مقطعيّة
• المقطعيّ
• الصورة المقطعية
• طبقيّة
• لإجراء

- TC, TJ, AC/DC, tanto faz.
" تي سي " تي جي " " إي سي دي سي " مهما يكن

Já o irritaste, é melhor procurares este TC e ver o que se passa.
لقد سرقناه بطريقة خاطئة من قبل الأفضلأنتذهبخلف "تي سي" والحصول على قصته

Vou fazer um exame físico, mas vou mandar-te para uma TC do tórax e uma análise sanguínea primeiro.
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

O radiologista disse que a TC confirmou um AVC isquémico.
أخصائي الاشعة قال ان الأشعة المقطعية أثبتت سكتة متخثره

- Mas agora temos de a levar para a TC. - Meu Deus.
لكن علي الآن أن آخذكِ إلى غرفة التصوير الطبقي

Há hemorragia na barriga. Não temos tempo para a TC.
هناك نزيف داخل بطنه ليس لدينا وقت لتصوير مقطعي

Fiz uma TC abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de seis polegadas, completamente feita de pastilha elástica.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

TC: Por isso, quisemos olhar para isto de um ângulo completamente diferente.
تريفور كوب: لذلك أردنا أن ننظر للموضوع من زاوية مختلفة تمامًا.

Disse ao TC que o apanhava hoje, vou ser eu a arrombar-lhe a porta.
بشيء حتى أصل قلت لـ " تي سي " أني سأمسك به

Bem, ele disse que o TC Fleming pirateou os telefones e fez com que parecesse que a chamada era aqui, pode estar em qualquer lado.
حسناً يقول أن " تي سي فلامينغ " فخخ نظام الهاتف كي يبدوا أنه يتصل من هنا -قد يكون في أي مكان

Este tal Kemp chegou armado em mau e o TC disse que eu só faço sanduíches.
جاء بأسلوبه الوقح , وأخبره "تي سي " أنه سيحضر السندويتش

Quero uma TC da cabeça, raio-x do pulso e do joelho direito.
سأطلب إجراء أشعة مقطعية للرأس وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى

Peça um TC e análises. Já.
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن

Vai fazer uma TC, mas pode ser temporário, por causa do raio.
سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة

A TC e a ecografia revelaram inflamação da cápsula renal.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى

A TC mostrou uma fuga no enxerto da artéria celíaca, vamos ter de levá-la já para a SO.
الأشعة المقطعية أظهرت تسريبا في الطعم الشرياني، لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Ela teve uma concussão séria, mas as TC não revela nada.
لقد أصيبت بارتجاج بسيط ولكن نتيجة الأشعة المقطعية سلبية

Enviei o Michael para a TC.
لقد أرسلتُ مايكل للأسفل من أجل التصوير الطبقي

TC, ressonância magnética...
تصوير مقطعي بالأشعة السينية تصوير بالرنين المغناطيسي

Está a fazer uma TC. Está tudo bem.
ونحن نجري تصويراً طبقياً أنتِ بخير

TC: Vejamos como o pensamento de Guia Líquido se pode aplicar a uma valsa clássica.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

Foi por esse motivo que não apareceu na TC nem na RM.
لهذا لم يظهر بالتصوير المقطعي أو صورة الرنين المغنطيسي

Vamos fazer uma TC. Radiografias adicionais são um desperdício de tempo.
سنرسله للتصوير الطبقي على أي حال المزيد من الصور سيكون إضاعةً للوقت

Não, só quando tiver a TC e só está um técnico a trabalhar e está assoberbado, portanto...
لا ، لن أستدعيه إلى أن تصل نتائج الأشعة المقطعية ولا يوجد سوى تقنيّ واحد للأشعة في الأسفل ، وهو مزدحم جداً

Pode ser um artefacto, mas precisamos de uma TC.
ربّما يكون بسبب تشويه في الصورة لكن علينا إجراء أشعة مقطعيّة

ECG, ecografia e TC ao crânio não deram em nada.
مخطط القلب، صدى القلب، المسح المقطعيّ للرأس، كلّها لا عيب فيها

- Não vi tumor nem pneumonia na TC.
لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية

Precisaremos de uma TC.
سنحتاج إلى أشعة طبقيّة لنلقي نظرة أفضل

Marca uma TC, e apressa os exames.
احجزي له موعد لإجراء الأشعة المقطعية واطلبي التعجيل بإحضار نتائج التحاليل