عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te achas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تظن نفسك
| E se te achas bom demais para mim agora, vou fazer com que não sejas. | Open Subtitles | وإذا كنت تظن نفسك أرفع مني شأنا، فسأفعلها الآن حتى لا تفكر هكذا. |
| Meu, isso que se foda. Aposto que te achas bravo? | Open Subtitles | سحقًا لذلك أراهن أنك تظن نفسك شجاعًا، صحيح؟ |
| Aposto que te achas muito fino, não? | Open Subtitles | أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟ |
| Não te achas o Napoleão. | Open Subtitles | لست تظن نفسك "مثلاً أنك "نابليون |