"te adora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبك
• تحبك
• يحبكِ
• تحبكِ
• تعشقك
• يعشقك

Este gajo te adora Tens matado o seu melhor amigo
هذا أكثر شئ أناني سمعته في حياتي الرجل يحبك

Ele mete-se contigo porque te adora. Sabes isso, não sabes?
إنه يمرح معك، لأنه يحبك أنت تعلم ذلك صحيح؟

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Ela apenas te adora tanto que lhe custa pensar que estás em perigo.
أنها فقط تحبك كثيرا وصعب عليها أن تراك في خطر

Mas sabes o quanto ela te adora... e gostaria de receber um telefonema de vez em quando?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

É apoio! Apoio de alguém que te adora.
إنه دعم، دعم من شخص يحبكِ

fica a saber que tens uma família que te adora muito.
فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا.

Mas pensa em tudo o que é teu, para o que voltas, a tua família, o teu puto, o marido que te adora, o teu emprego, o teatro que te apaixona...
فكري بكل ما لديكِ من هبات بكل ما سوف تعودين له عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه

És linda, rica e tens um marido que te adora.
أنتِ جميلة، لديكِ أموال فوق حاجتك و لديكِ زوج يحبك

Sabes que aquele velho desgraçado te adora.
تعلمين إلى أي درجه ذك الاحمق الكبير يحبك

Podes fazer asneira as vezes que quiseres que toda a gente te adora.
يمكنك الإخفاق مرة تلو الأخرى وسيظل الجميع يحبك

Vê-se que ele te adora!
يبدو انه كان يحبك كثيرا

Estou certo que te adora.
أنا متأكد أنه يحبك

Quem te adora, meu querido?
من يحبك يا صغيري؟

Ela não fala de outro rapaz desde o 7º ano e acredita, até enjoa o quanto ela te adora.
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Maggie, a tua mãe ligou. Disse que está aqui e que te adora.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

Tirei-o do gesso do punho_BAR_direito dela, por baixo de "A mamãe te adora".
لقد حصلت عليه من الجبيره الموجوده على رسغها الأيمن وأسفلها مكتوب: "ماما تحبك"

É porque ele te adora.
.هذا لأنه يحبكِ

Ah, mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Porque ela te adora e merece mais do que isso.
لأنها تحبكِ وهي تستحق أفضل من هذا

Tu és casado com uma grande mulher que te adora.
أنت متزوج من أمراة عظيمة و هي تعشقك كثيرا

Apenas um oficial humilde que te adora.
فقط ضابط متواضع يعشقك