| Todos os jornalistas te adoram. Até aqueles que te odeiam. | Open Subtitles | كل القائمين عن التقارير و الصحافيين يحبونك حتىالأشخاصالذينيكرهونك.. |
| Todos os primos, tias e tios que tanto te adoram. | Open Subtitles | وجميع أبناء عمومتك وعماتك وأعمامك الذين يحبونك كثيراً |
| Eu disse-lhe o quanto tu te importavas com eles... e o quanto eles te adoram... porque este é o verdadeiro trabalho da tua vida, Donald... só que ninguém te paga. | Open Subtitles | أخبرتها كم تكترث لأجلهم- وكم يحبونك فهذا هو العمل الحقيقي في حياتك يا دونالد |
| Porque, na fábrica, todos te adoram. | Open Subtitles | لأن العاملين في المصنع يحبوك |
| Boa táctica levar uma rapariga quando se está cercado por pessoas que te adoram, que podem contar histórias a esta rapariga sobre como te inspiraram os teus filhos a entrares na Marinha. | Open Subtitles | إعداد جيّد جِداً لِتستقْدِم فتاة مُحاط بأُناس يعشقونك أُناس قد يخبرون هذه الفتاة قصصاً مؤثرةً |
| O importante para nós é que sejas feliz e que estejas rodeado de pessoas que te adoram. | Open Subtitles | ما يهمّنا هو أن تكون سعيداً و محاطاً بأناسٍ يحبّونك. |
| Todos naquela casa te adoram. | Open Subtitles | الجميع هنا في ذلك المنزل يحبونك |
| Fala com as pessoas que te adoram nos nossos filmes. | Open Subtitles | تحدثي إلى الناس الذين يحبونك في أفلامنا |
| Existem pessoas que te adoram, por razões que nunca vou entender. | Open Subtitles | -لا زال هنالك أشخاص يحبونك لدواعي لا أفهمها |
| Tenho duas crianças que te adoram. | Open Subtitles | بأن لدي طفلان يحبونك |
| Todos te adoram. | Open Subtitles | والجميع يحبونك أمي.. |
| - Já te adoram. | Open Subtitles | مستحيل أنهم يحبونك بالفعل |
| Então... estás rodeada de pessoas que te adoram. | Open Subtitles | انتِ محاطة بأشخاص يحبونك |
| És o Presidente. Todos te adoram. | Open Subtitles | أنت العمدة , و الجميع يحبونك |
| Eles já te adoram. O quê? | Open Subtitles | إنهم يحبوك بالفعل |
| Estão todos aqui porque te adoram, Guido. | Open Subtitles | الجميع هنا لأنهم يحبوك يا (جويدو) |
| Ainda tens amigos que te adoram. | Open Subtitles | ما زال لديك أصدقاء يحبّونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 