"te ajude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أساعدك
• يساعدك
• اساعدك
• سيساعدك
• أساعدكِ
• مساعدتي لك
• ليساعدك
• في عونك
• أُساعدَك
• فليساعدكِ
• ليُساعدك

Esta manhã, lembraste-me que eu não era co-fundador, e agora queres que agarre a tua mão e te ajude?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Olha, se queres que te ajude, tens de guardar essa coisa.
... إسمع، أتريدني ان أساعدك عليك أن تبعد هذا الشيء

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Estás a pedir-me que te ajude a roubar a Máfia!
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Então fico feliz que o meu casamento te ajude.
اذن أنا مسرورة أن زواجى . سيساعدك يا موشو

Então, Charlie, ainda não percebi em que é que queres que eu te ajude.
لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Se queres que te ajude nisto vais ter de me contar o que se passa.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

Bem, volta em breve e talvez eu te ajude a chegar à "segunda base".
عُد في وقت ما وقد أساعدك لتنتقل الى المرحلة الثانية

Dan, se quiseres que te ajude a criar outra coisa que não afaste do teu distrito, todas as crianças que têm problemas...
إذا ما كنت تريد منى أن أساعدك فى عمل نسخة أخرى منه

- Não quero que ninguém te ajude. Ninguém me ajudou naquele armário com aqueles charutos.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة

Precisamos de alguem com titulo, alguem que te ajude a comandar o pais sem o seu ego no caminho.
نريد شخص يحمل لقب شخص يساعدك في الحكم دون أن يسيطر عليه شعور الأنا

Há mais alguma coisa que aches que te ajude a fazeres o teu trabalho?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

- Vou começar por lá. - Queres que eu te ajude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Alguém na escuta? Quer que eu te ajude a empurrar pra fora da estrada antes de eu ir?
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟

Talvez te ajude a sentires que estás menos só.
حسناً، أولاً، ربما سيساعدك ذلك بالتقليل من الشعور بالوحدة

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Agora não estás à espera que te ajude.
-للمنزل . أعرف أنّك لا تتوقّع مساعدتي لك الآن.

- Deus te ajude se achar pickles. - Henry, eu tenho um rapaz perdido.
ليساعدك الرب اذا وجدت مخلل هينري لدي ولد صغير تائه

Se fizeste algo ao edifício do meu pai, Deus te ajude.
كان الله في عونك إن كُنت فعلت شيئاً في مبني أبي

Queres que te ajude a tirar as tuas coisas do armazém?
هَلْ تُريدُني أَنْ أُساعدَك لاخراجُ المادة مِنْ الخزنِ؟

Vou descobrir o que estás a esconder, e quando descobrir, Deus te ajude.
سأكتشف ما تخفينه ومتى ما فعلت، فليساعدكِ الله

Deus te ajude, que nos tens.
ليُساعدك الرب، فأنت لديك نحن.