"te atacou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجمك
• هاجمكِ
• هاجمتك
• هاجموك
• تهجم عليك
• هاجمتكِ

Ela amarrou e torturou o segundo homem que te atacou.
انها نوع من التقيد والتعذيب الرجل الثاني الذي هاجمك

Receamos que o homem que te atacou possa ter atacado outras mulheres.
هناك قلق أن الرجل الذي هاجمك هاجمت أيضا بعض النساء الأخريات.

Não tenho os detalhes, mas o homem que te atacou perguntou onde ela estava, certo?
انا لا اعرف المثير و لكن الرجل الذى هاجمك سألك عن مكانها

Devo-te um pedido de desculpas. - Também te atacou, não foi?
ـ أدينُ لكِ باعتذار ـ هاجمكِ أنتِ أيضًا و أليس كذلك؟

Pensa bem. O que te atacou?
تعمّقي بالتفكير، ما الذي هاجمكِ ؟

Porque ela te atacou quando se conheceram?
هل هذا لأنها هاجمتك في المرة الأولى التي التقيتوا فيها؟

A resposta está sem dúvida com o homem que te atacou.
الجواب على ذلك يكمن بلا شك مع الرجال الذين هاجموك.

Agora pensa em como te sentiste indefeso quando o javali te atacou.
الاَن فكر كم شعرت بالعجز عندما هاجمك الخنزير

Só queremos saber porque não contaste aos polícias, sobre o homem que te atacou com o martelo.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Teres morto um psicopata que te atacou na tua própria casa.
كان عليك قتل مختل عقليا الذي هاجمك في منزلك

A que tu tinhas, quando ele te atacou no túnel.
الطّفل الّذي كنت تحملينه عندما هاجمك داخل النّفق

Bem, estás a dizer-me que foi legítima defesa, que ele te atacou.
حسنٌ ، أنت تخبرينني أنه دفاع عن النفس أنه هاجمك

Ele fez isto na primeira vez que te atacou, ouviste? Bem, obviamente sabemos quem eu acho que é o nosso suspeito número 1.
هو من فعل هذا خلال المرة الأولى التي هاجمك فيها ، اتسمعينني ؟ حسنٌ ، من الواضح أننا نعلم من اعتقد أنه مشتبهنا الاول

Pensas eue o meu agente te atacou por acidente?
هل تظن أن وكيلى هاجمك بالصدفة؟

O que te atacou no desfiladeiro não foi apenas um animal.
ما هاجمك فى الوادى لم يكن حيوان فقط

Estamos a fazer de tudo para encontrar quem te atacou.
نحن نفعل جلّ ما بوسعنا لإيجاد من هاجمك.

Reconheces o homem que te atacou?
هل تعرّفتِ إلى الرجل الذي هاجمكِ ؟

Pode não ter sido quem te atacou.
ربما لم يكن من هاجمكِ

- Aonde é que a criatura te atacou?
أين هاجمكِ ذلك الشيء؟

O que te atacou na outra noite? Não sei.
-ما الذي هاجمكِ الليلة الماضية ؟

Devia ter intervindo quando aquela mulher te atacou.
كان علي التدخل عندما هاجمتك تلك المرأة

Eu sei quem te atacou, quem te roubou as botas.
أعرف من الذين هاجموك وأخذوا حذائك

Nos balneários. A tua cara estava toda moída. Tu disseste que ele te atacou.
في غرفة الخزائن، كان وجهك ملطخاً بالدماء قلت أنه تهجم عليك

Um anjo enviou-nos para aqui... não o que te atacou, um mais amigável.
... قام كائن سامي بنقلنا إلى هنا ليست الكائنة التي هاجمتكِ .. بل أكثر وداً