"te atrevas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تجرؤ
• تجرؤ على
• تَتجاسرُ
• تتجرأي
• تتجاسر
• تجرؤون
• تتجرأ على
• تجرؤين
• تجرؤي على
• تجرئي
• أن تجرؤي
• لاتتجرأ
• تجرأي
• تجرأين
• تجرؤ حتى

Entretanto... não te atrevas a sair daí! De acordo.
-في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك

Sai daqui e não te atrevas a voltar.
اخرج من هنا، وإيّاك أن تجرؤ وترجع ثانيةً

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Não te atrevas a profanar o nome do Senhor.
اوو لا تَتجاسرُ خُذْ اسمَ اللّوردَ دون جدوى

Não te atrevas a atender esse "Blackberry", Dorota.
لا تتجرأي بالرد على البلاك بيري يا دوروتا

Já estive nessa água antes. Bobby, não te atrevas a colocá-la aí!
كنت في ذلك الماء قبل ذلك بوبي، لا تتجاسر بوضعها هناك

Não te atrevas a tocar-lhe.
لا تجرؤون يلمسه.

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Não te atrevas a comportar-te como o coitadinho.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Não te atrevas a dizer isso à tua mãe, estás a perceber?
لا تخبر أمك بذلك، إيّاك أن تجرؤ وتخبر أمك، مفهوم؟

Não te atrevas a ajudar a lamentar o irmão - que tiraste de mim.
إيّاك أن تجرؤ على مواساتي حيال أخي الذي حرمتني منه.

Não te atrevas a julgar-me agora que também o quero.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

Não te atrevas a falar da Lindsay. Tu não a conheceste.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

Não te atrevas a trazê-la para esta conversa!
لا تَتجاسرُ تَجْلبَها إلى هذا.

Não te atrevas.
هل هذا ما ترغبين به؟ لا تتجرأي لفعل ذلك

E não te atrevas a levá-lo a um bacanal.
ولا تتجاسر تجلب في ديوس مكشن سابق.

Não te atrevas!
لا تجرؤون سخيف!

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Não te atrevas a falar assim da minha mãe!
كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة

- Não te atrevas a invocar o nome de Deus em vão.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Não te atrevas a desistir agora. Não podes. Não podes desistir.
لا تجرئي أن تتركيني الآن لا يمكنك ، لا يمكنك أن تتركيني

Não te atrevas a culpar as irmãs por isto, a causa da tua vergonha és tu, tu e as tuas indecências.
إياك أن تجرؤي على لوم الراهبات على هذا، أنت السبب في هذا العار أنتِ وقلة احتشامكِ

Não te atrevas a deitar-me as culpas da morte dessa pobre rapariga.
لاتتجرأ بأن تضع ذنب هذه الفتاه على عاتقي

E não te atrevas a dar-lhe um desgosto de coração.
الذي يجعل الكل يضحك وإياكِ أن تجرأي على كسر قلبه

- Não te atrevas.
خادمتك - لا تجرأين -

Não te atrevas.
لا , لا تجرؤ حتى