| Quantas vezes te bateu esse homem robot com a tabuleta? | Open Subtitles | إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة |
| Mas uma primeira página a falar que um amante ciumento te bateu não te ajudará na corrida eleitoral. | Open Subtitles | ولكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب |
| O Antônio achou o cara que te bateu com o bastão. Ele está te esperando. | Open Subtitles | وجد أنطونيو الرجل الذي ضربك بالمضرب هو ينتظرك |
| O teu pai não te bateu quando eras criança. | Open Subtitles | ألم يضربك والدك بما يكفي عندما كنت صغيرة؟ |
| Quem te bateu na cara? | Open Subtitles | من .. من ضربكِ على وجهك؟ |
| E ainda te perguntas porque é que ele te bateu com a torradeira e te pôs no porta-babagem? | Open Subtitles | وتتسائل لم ضربك بمحمصة ووضعك بصندوق سيارته؟ |
| A pessoa que te bateu naquela sala é alguém que finjo não existir. | Open Subtitles | الشخص الذي ضربك فى تلك الغرفة هو شخص أدعي بأنه لم يكن هناك |
| Mesmo que descobríssemos quem te bateu, ninguém acreditaria em nós. | Open Subtitles | فإذا اكتشفنا يوماً من ضربك لن يصدقنا أحد |
| Dá-me esse gosto. Diz-me que ele te bateu. | Open Subtitles | هيا،أشفىغليلى، اخبرينى انه ضربك |
| Deixaste-o porque ele te bateu... O que é? | Open Subtitles | ضربك فتركته , وأنقطعت عنه مـاذا ؟ |
| Foi este filho da puta que te bateu esta manhã? | Open Subtitles | أهوّ الحقير الذي ضربك هذا الصباح؟ |
| Quero que me mostres quem é que te bateu, ontem? | Open Subtitles | أريدك أن تُريني من ضربك بالأمس. |
| O que foi, alguém te bateu? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل ضربك أحد ؟ |
| Quem te bateu no olho? | Open Subtitles | من ضربك علي عينك؟ لقد سقطت |
| Alguém te bateu? | Open Subtitles | هـل ضربك شخص مـا؟ |
| - Chris não te bateu de novo, bateu? - Não. | Open Subtitles | كرس ضربك ثانية ؟ |
| - Ivan, ele também te bateu a ti. | Open Subtitles | - إيفان، هو ضربك أنت أيضاً، هيّا يا بني |
| Não te abalroou, não te bateu, não te acotovelou. Roçou por ti. | Open Subtitles | انه لم يصطدم بك او يضربك او ماشابة انما قام بالأحتكاك معك , والأحتكاك هو السباق |
| Foi a primeira vez que ele te bateu? | Open Subtitles | هل كانت المرة الاولة التي يضربك فيها ابوك؟ |
| Alguém te bateu? Meu Deus! | Open Subtitles | هل ضربكِ أحدهم؟ |
| Na tua declaração, disseste que o teu filho te bateu por trás. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنّ أبنك هاجمك من الخلف |
| Então... Ele apanhou-te com outro homem. Foi por isso que te bateu? | Open Subtitles | إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك |
| Do tipo que te bateu ontem e quase bateu outra vez hoje. | Open Subtitles | الشخص الذي أبرحك ضربًا ليلة البارحة هو تقريبًا قد فعلها ثانيةً اليوم |
| Agora vais fingir que o teu velhote nunca te bateu? | Open Subtitles | والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 